アサリの原産地表記徹底へ?農水省(2005/02/01)
★☆救う会全国協議会ニュース★☆（2005.02.01-2）
■アサリの原産地表記徹底へ?農水省
北朝鮮産アサリについては、原産地表示がほとんどされておらず、ＪＡＳ法違
反の状態が続いています。本日、農水省が、アサリの原産地表記の徹底に乗り出
していたことが判明しました。
救う会は「北朝鮮のあさりを買わない運動」を開始したところですが、救う会
にこれまで寄せられた情報でも、北朝鮮産との原産地表示は皆無です。他方、
「北朝鮮では日本がアサリを買ってくれなくて困っている。他に買ってくれると
ころがないらしい」との未確認情報も入っています。
引き続き、原産地表示につき、皆様のご協力をお願いいたします。
(1)北朝鮮産あさりは買わない、(2)原産地表示（どこ産かを聞き、ご報告ください）、
販売店名、「畜養（一時的に日本の養殖場に入れ、鮮度回復と、販売調整を行う）」
されていなかったか、などお知らせ下さい。
「あさり」に関するちらしを近くホームページに掲載します。
以下は読売新聞の記事。
読売新聞(経済) 2005年02月01日
◆北朝鮮産の偽装多く、アサリの産地確認を徹底…農水省
農水省は３１日、アサリの産地表示確認の徹底に乗り出したことを明らかにし
た。アサリは北朝鮮の対日輸出品目のトップで、北朝鮮から輸入したアサリを国
内の養殖場に一時保存し、日本産と偽って販売するケースが後を絶たないため、
チェックを強化した。
農水省は各地の農政局に対し、毎月の生鮮食品の表示調査で、アサリは必ず伝
票に基づいて流通ルートを確認するよう指導を徹底した。
北朝鮮からのアサリの輸入量は、国内のアサリ漁獲量の減少を補う形で、９０
年代に拡大し、２００３年の輸入量は３万２０００トン（４５億円）と、国内漁
獲量（約３万トン）を上回り、国内消費の約４割を占めている。
輸入されたアサリは、国内の養殖場で数週間から数か月間、鮮度回復のため保
存される。この結果、店頭では養殖場の場所を原産地と偽って表示する場合もあ
るという。
北朝鮮に対する経済制裁も議論されているが、自民党などから「産地が偽装さ
れれば制裁は尻抜けになる」などの声も出ている。
★☆救う会全国協議会ニュース★☆（2005.02.01-3）
■国連人権委員会が拉致被害者家族など聞き取りに来日
国連人権委員会のウィティット・ムンタボーン特別報告者が来日し、被害者家
族等から聞き取り調査を行うこととなりました。月末をめどに調整中です。
以下は朝日新聞の記事。
朝日新聞(政治) 2005年02月01日
17.02.01◆拉致被害者の家族、国連が聞き取りへ 担当者が今月来日
北朝鮮の人権状況を調査するウィティット・ムンタボーン国連人権委員会特別
報告者が今月中にも訪日し、拉致被害者家族らから聞き取り調査を行うことが決
まった。ウィティット氏は３月１４日にジュネーブで始まる国連人権委員会で北
朝鮮の人権状況報告を行う予定。日本政府は「国際社会で北朝鮮への非難を強め、
拉致問題解決への圧力として役立つ」（外務省幹部）として協力する。
ウィティット氏はタイのチュラロンコン大学教授。昨年４月に国連人権委で採
択した北朝鮮の非難決議で特別報告者の設置が決まり、７月に任命された。北朝
鮮への現地調査を再三要請しているが、北朝鮮は入国を認めていない。同氏は日
本や韓国、中国などを訪れる意向で、日本では拉致被害者家族会や外務省、警察
などとの面談を希望している。
同氏が１月に国連に提出した暫定版の北朝鮮人権報告では、拉致問題について
「北朝鮮が迅速かつ効果的な手続きによる救済措置をとることが必要」などと言
及している。報告は訪日調査などを受け、人権委の開催までに更新される。
? ◆
今こそ経済制裁を！（メール・葉書送り先）
・ E-mail は首相官邸のホームページ http://www.kantei.go.jp/
のトップページ右下の「ご意見募集」をご利用下さい。
・ 葉書は、100-8968 千代田区永田町2-3-1
内閣総理大臣 小泉純一郎 殿
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会
TEL 03-3946-5780 FAX 03-3946-5784 http://www.sukuukai.jp
担当：平田隆太郎（事務局長info@sukuukai.jp)
〒112-0013 東京都文京区音羽1-17-11-905
カンパ振込先：郵便振替口座 00100-4-14701 救う会
みずほ銀行池袋支店（普）5620780 救う会事務局長平田隆太郎
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
■アサリの原産地表記徹底へ?農水省
北朝鮮産アサリについては、原産地表示がほとんどされておらず、ＪＡＳ法違
反の状態が続いています。本日、農水省が、アサリの原産地表記の徹底に乗り出
していたことが判明しました。
救う会は「北朝鮮のあさりを買わない運動」を開始したところですが、救う会
にこれまで寄せられた情報でも、北朝鮮産との原産地表示は皆無です。他方、
「北朝鮮では日本がアサリを買ってくれなくて困っている。他に買ってくれると
ころがないらしい」との未確認情報も入っています。
引き続き、原産地表示につき、皆様のご協力をお願いいたします。
(1)北朝鮮産あさりは買わない、(2)原産地表示（どこ産かを聞き、ご報告ください）、
販売店名、「畜養（一時的に日本の養殖場に入れ、鮮度回復と、販売調整を行う）」
されていなかったか、などお知らせ下さい。
「あさり」に関するちらしを近くホームページに掲載します。
以下は読売新聞の記事。
読売新聞(経済) 2005年02月01日
◆北朝鮮産の偽装多く、アサリの産地確認を徹底…農水省
農水省は３１日、アサリの産地表示確認の徹底に乗り出したことを明らかにし
た。アサリは北朝鮮の対日輸出品目のトップで、北朝鮮から輸入したアサリを国
内の養殖場に一時保存し、日本産と偽って販売するケースが後を絶たないため、
チェックを強化した。
農水省は各地の農政局に対し、毎月の生鮮食品の表示調査で、アサリは必ず伝
票に基づいて流通ルートを確認するよう指導を徹底した。
北朝鮮からのアサリの輸入量は、国内のアサリ漁獲量の減少を補う形で、９０
年代に拡大し、２００３年の輸入量は３万２０００トン（４５億円）と、国内漁
獲量（約３万トン）を上回り、国内消費の約４割を占めている。
輸入されたアサリは、国内の養殖場で数週間から数か月間、鮮度回復のため保
存される。この結果、店頭では養殖場の場所を原産地と偽って表示する場合もあ
るという。
北朝鮮に対する経済制裁も議論されているが、自民党などから「産地が偽装さ
れれば制裁は尻抜けになる」などの声も出ている。
★☆救う会全国協議会ニュース★☆（2005.02.01-3）
■国連人権委員会が拉致被害者家族など聞き取りに来日
国連人権委員会のウィティット・ムンタボーン特別報告者が来日し、被害者家
族等から聞き取り調査を行うこととなりました。月末をめどに調整中です。
以下は朝日新聞の記事。
朝日新聞(政治) 2005年02月01日
17.02.01◆拉致被害者の家族、国連が聞き取りへ 担当者が今月来日
北朝鮮の人権状況を調査するウィティット・ムンタボーン国連人権委員会特別
報告者が今月中にも訪日し、拉致被害者家族らから聞き取り調査を行うことが決
まった。ウィティット氏は３月１４日にジュネーブで始まる国連人権委員会で北
朝鮮の人権状況報告を行う予定。日本政府は「国際社会で北朝鮮への非難を強め、
拉致問題解決への圧力として役立つ」（外務省幹部）として協力する。
ウィティット氏はタイのチュラロンコン大学教授。昨年４月に国連人権委で採
択した北朝鮮の非難決議で特別報告者の設置が決まり、７月に任命された。北朝
鮮への現地調査を再三要請しているが、北朝鮮は入国を認めていない。同氏は日
本や韓国、中国などを訪れる意向で、日本では拉致被害者家族会や外務省、警察
などとの面談を希望している。
同氏が１月に国連に提出した暫定版の北朝鮮人権報告では、拉致問題について
「北朝鮮が迅速かつ効果的な手続きによる救済措置をとることが必要」などと言
及している。報告は訪日調査などを受け、人権委の開催までに更新される。
? ◆
今こそ経済制裁を！（メール・葉書送り先）
・ E-mail は首相官邸のホームページ http://www.kantei.go.jp/
のトップページ右下の「ご意見募集」をご利用下さい。
・ 葉書は、100-8968 千代田区永田町2-3-1
内閣総理大臣 小泉純一郎 殿
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会
TEL 03-3946-5780 FAX 03-3946-5784 http://www.sukuukai.jp
担当：平田隆太郎（事務局長info@sukuukai.jp)
〒112-0013 東京都文京区音羽1-17-11-905
カンパ振込先：郵便振替口座 00100-4-14701 救う会
みずほ銀行池袋支店（普）5620780 救う会事務局長平田隆太郎
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
