家族会・救う会が緊急記者会見(2003/04/19)
★☆救う会全国協議会ニュース★☆(2003.04.19-1)
■ 家族会・救う会が緊急記者会見
昨日（４月１８日）国連人権委員会強制的失踪作業部会から家族の代理人の救う会
に書簡が届きました。そこには、作業部会が家族からの申請を受け、関係国である日
本、北朝鮮、英国、スペイン各政府にに調査を依頼したところ、スペインを除く３カ
国政府からの回答が添付されていました。
そこで、私たちが驚愕したのは、日本政府の回答です。原文は英文ですが、救う会
の訳でここに全文、掲載します。なお、この回答は今年３月、日本政府が作業部会に
提出したもので、作成したのは外務省北東アジア課（課長平松賢司）と、判明しまし
た。
（日本政府の回答）
日本政府は、２００２年１１月１１日の作業部会の会合で強制的失踪に関する８件
の新しい事案について、作業部会が関係国への通報を行うと決めたことを歓迎し、そ
れぞれの事案についてできる限りの協力をする準備があります。
齋木外務省アジア太平洋州局参事官が申請者の代理として日本政府の立場を説明し、
持ちうる限りのすべての情報を提供しました。
それ以降は、失踪者の行方に関する新しい有用な情報はなく、現時点で追加的情報
を提供することは困難です。
しかし、日本政府は、新たな情報を入手し次第、作業部会に伝達し、失踪者の行方
を明確にするためにできる限りの努力をする準備があります。
このおざなりな日本政府の回答に強く抗議する緊急記者会見を本日４月１９日午後
５時３０分友愛会館（都営三田線芝公園駅近く）大会議室で開きます。出席者は、蓮
池透、増元照明、横田早紀江、横田拓也、有本嘉代子、平野フミ子、松木 信宏（以
上家族会）、佐藤勝巳、西岡力、平田隆太郎（以上救う会）です。
★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会
TEL 03-3946-5780/FAX 03-3946-5784
http://www.sukuukai.jp
〒112-0015 東京都文京区目白台3-25-13
担当：西岡力（副会長 CYS01452@nifty.com）
カンパ振込先：郵便振替口座 00100-4-14701 救う会
みずほ銀行池袋支店（普）5595565 平田隆太郎救う会事務局長
--------------------------------------------------------------------
恐縮ですが送信を希望されない方は西岡のＩＤ宛メールをお送り下さい。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
■ 家族会・救う会が緊急記者会見
昨日（４月１８日）国連人権委員会強制的失踪作業部会から家族の代理人の救う会
に書簡が届きました。そこには、作業部会が家族からの申請を受け、関係国である日
本、北朝鮮、英国、スペイン各政府にに調査を依頼したところ、スペインを除く３カ
国政府からの回答が添付されていました。
そこで、私たちが驚愕したのは、日本政府の回答です。原文は英文ですが、救う会
の訳でここに全文、掲載します。なお、この回答は今年３月、日本政府が作業部会に
提出したもので、作成したのは外務省北東アジア課（課長平松賢司）と、判明しまし
た。
（日本政府の回答）
日本政府は、２００２年１１月１１日の作業部会の会合で強制的失踪に関する８件
の新しい事案について、作業部会が関係国への通報を行うと決めたことを歓迎し、そ
れぞれの事案についてできる限りの協力をする準備があります。
齋木外務省アジア太平洋州局参事官が申請者の代理として日本政府の立場を説明し、
持ちうる限りのすべての情報を提供しました。
それ以降は、失踪者の行方に関する新しい有用な情報はなく、現時点で追加的情報
を提供することは困難です。
しかし、日本政府は、新たな情報を入手し次第、作業部会に伝達し、失踪者の行方
を明確にするためにできる限りの努力をする準備があります。
このおざなりな日本政府の回答に強く抗議する緊急記者会見を本日４月１９日午後
５時３０分友愛会館（都営三田線芝公園駅近く）大会議室で開きます。出席者は、蓮
池透、増元照明、横田早紀江、横田拓也、有本嘉代子、平野フミ子、松木 信宏（以
上家族会）、佐藤勝巳、西岡力、平田隆太郎（以上救う会）です。
★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会
TEL 03-3946-5780/FAX 03-3946-5784
http://www.sukuukai.jp
〒112-0015 東京都文京区目白台3-25-13
担当：西岡力（副会長 CYS01452@nifty.com）
カンパ振込先：郵便振替口座 00100-4-14701 救う会
みずほ銀行池袋支店（普）5595565 平田隆太郎救う会事務局長
--------------------------------------------------------------------
恐縮ですが送信を希望されない方は西岡のＩＤ宛メールをお送り下さい。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
