５月６日韓国拉致被害者家族代表が訪日、日本家族会と懇談会(2003/05/05)
★☆救う会全国協議会ニュース★☆(2003.05.05)
■ ５月６日韓国拉致被害者家族代表が訪日、日本家族会と懇談会
韓国の拉致被害者家族と家族会・救う会は１９９９年以来、交流協力関係をもって
いますが、今回７日の第５回国民大集会参加のため韓国から家族と支援者合計１１人
が明日６日来日されます。家族はそのうち７人ですが、７人もの拉致被害者家族が来
日するのは今回が初めてです。
崔祐英（チェ・ウヨン）・（韓国）拉致被害者家族協議会会長、朴蓮玉（パク・ヨ
ンオク）・同総務、金台玉（キム・テオク）・同会員、そして李美一（イ・ミイル）・
朝鮮戦争拉致被害者家族協議会名誉理事長、金聖浩（キム・ソンホ）・同理事長、金
平基（キム・ピョンギ）・同理事、金聖泉（キム・ソンチョン）・同運営委員、の７
人です。
（韓国）拉致被害者家族協議会は朝鮮戦争休戦後の拉致の家族会です。韓国政府は
４８６人の拉致を認定しています。
朝鮮戦争拉致被害者家族協議会は朝鮮戦争中に北朝鮮に拉致された被害者の家族会
です。韓国政府が当時作った被害者名簿によると８万３千人が拉致されていまだに家
族のもとに帰れず、大部分は、まったく消息すら分かっていません。
しかし、北朝鮮は朝鮮戦争中も休戦後も一切拉致などないと強弁し続けています。
以下、韓国家族会の日程と関係資料として７人の紹介、２団体作成のパンフレット
を掲載します。
なお、現代コリア２００３年３月号に李美一（イ・ミイル）・朝鮮戦争拉致被害者
家族協議会名誉理事長の長文インタビューが掲載されていますのでご参照ください。
５月６日、１６時?１８時 日本・韓国拉致被害者家族の懇談会
グランドアーク半蔵門（03-3288-0111）３階 光の間
出席予定者
韓国家族７人 李美一・朝鮮戦争拉致被害者家族協議会 名誉理事長
金聖浩・同 理事長
金平基・同 理事
金聖泉・同 運営委員
崔祐英・（韓国）拉致被害者家族協議会 会長
朴蓮玉・同 総務
金台玉・同 顧問
韓国支援者ら４人 、洪ジンピョ（北韓民主化ネットワーク）、金民九（記録映画監
督）、河允瑛（記録映画監督）、金容範（ソウル大学大学院生）
韓国来賓１人 安明進
日本家族15人 横田滋、横田早紀江、蓮池秀量、蓮池ハツイ、蓮池透、
浜本雄幸、飯塚繁雄、有本明弘、有本嘉代子、斉藤文代、
松木信宏、平野フミ子、増元照明、市川健一、市川龍子
救う会6人 佐藤勝巳、小島晴則、西岡力、黒坂真、平田隆太郎、三浦小太郎
調査会１人 荒木和博
合計３４人
取材は２時間全部可。ムービーカメラ１系列１台。スチールカメラ１社１台。終了後、
その場で韓国被害者家族の会見。
19時?21時 韓国家族会歓迎夕食会
５月７日
韓国家族会 安倍晋三官房副長官表敬
11時30分?45分 衆議院第１議員会館第４会議室にて
国民大集会参加
崔祐英・（韓国）拉致被害者家族協議会会長と金聖浩朝鮮戦争拉致被害者家族協議会
理事長の２人が壇上から訴え
※ 来日韓国拉致被害者家族紹介※
１、崔祐英（チェ・ウヨン）
（韓国）拉致被害者家族協議会会長、１９９９年５月の第１回国民大集会から連続し
て参加
拉致被害者
父親、崔宗錫（チェ・ジョンソク）１９４６年９月２４日生まれ
拉致当時、東進（トンジン）２７号漁労長
拉致状況
１９８７年１月１５日、韓国の西側の海、南北境界線近くの白ｘ島（ペンニョン島。
ｘは令へんれいに羽）付近で漁業操業中に北朝鮮の警備艇によって拉致。当時北朝鮮
は簡単な調査だけを済ませてその年２月に船員を送還すると韓国政府に通報したが、
その頃北朝鮮から金万鉄氏一家が韓国に亡命し、北朝鮮は東進２７号船員１２名と金
氏一家１１名を交換しようという提案したが韓国政府はそれを拒絶したため、１２名
は北朝鮮に抑留されたままとなった。
崔宗錫氏はその後政治犯収容所に入れられたと、１９９９年１月、韓国・国家情報
院が発表した。（韓国）拉致被害者家族協議会結成後、崔宗錫氏が収容所から出され
たという非公式情報ある。
２、朴蓮玉（パク・ヨンオク）
（韓国）拉致被害者家族協議会総務
拉致被害者
父親、朴東順（パク・トンスン）１９３２年４月８日（陰暦）生まれ。
拉致当時、フィヨン３７号航海士（甲板長）
拉致状況
フィヨン３７号とフィヨン３８号が１９７１年１月６日午後６時頃、白ｘ島（ペン
ニョン島。ｘは令へんに羽）付近で漁業操業中に北朝鮮の警備艇に襲われ、フィヨン
３８号は逃走したがフィヨン３７号は拉致された。
その後、一切消息がない。ある脱北者が写真に記憶あると証言。
３、金台玉（キム・テオク）
（韓国）拉致被害者家族協議会顧問
拉致被害者
息子、李民教（イ・ミンギョウ）
拉致当時、高校１年生。
拉致状況
１９７７年８月１１日、高校の夏休みを利用して、全羅南道紅島の海岸にキャンプを
しにいっている間に失踪した。その後、亡命工作員安明進氏の証言などより、北朝鮮
の工作員養成機関・金正日政治軍事大学で教官をしていることが明らかになる。しか
し、韓国政府は李氏が拉致されたことは認めているが、その後の消息を公式に確認し
ていない。
４、李美一（イ・ミイル）
朝鮮戦争拉致被害者家族協議会名誉理事長。
２００１年の第３回国民大集会から連続して参加。
拉致被害者
父親、李聖煥（イ・ソンファン）１９２０年８月７日生まれ
拉致当時、工場経営（事業家）。
拉致状況
１９５０年９月４日午後３時頃、ソウル市東大門区清涼里洞の自宅で隠れていた李
聖煥氏を、当時ソウル占領中の北朝鮮政治保衛部ユ少尉が、右翼団体「西北青年団」
に寄付をしたことと、同団の清涼里分隊の看板を掲げたことを理由に少し調査するこ
とがあると、連行していった。支所で夜まで調査を受け、東大門警察署に移送された。
移送されるとき、追ってきた妻に「まだ調査することがあるという。たぶん、明日に
は帰れるはず」と話したのが最後の一言になった。東大門警察署に移送されたあと、
罪がなかったとして１週間後に出てくるとされたが、北朝鮮から指令が下り釈放でき
なくなった、安全地帯に移したとされたが、その後消息がない。
１９５１年ＫＬＯ（対北情報部隊）隊員から北朝鮮慈江道捕虜収容所にいるという
消息を聞く。
５、金聖浩（キム・ソンホ）
朝鮮戦争拉致被害者家族協議会理事長
６、金聖泉（キム・ソンチョン）
朝鮮戦争拉致被害者家族協議会運営委員、金聖浩理事長の弟
拉致被害者
父親、金有淵（キム・ユーエン）１９０１年１２月１０日生まれ
拉致当時、神学校教授、牧師
拉致状況
１９５０年８月２３日正午頃、ソウル市麻浦区公徳洞の自宅に政治保衛部員が３?４
人、黒いジープでやってきて「キリスト教連盟で会議があるから行こう」と強制連行
した。そのときすでに、神学校の同僚教授らが逮捕されたという消息を知った黄ソン
テク牧師が、金有淵氏の自宅に逃げてきていたが、金有淵氏は黄氏をかくまったまま
自分一人で自宅を出て逮捕された。連行されるとき家族に「心配するな。教会を守っ
て連れて行かれるのだから光栄だ」と語った。金有淵氏はすでに殉教の準備ができて
いたのか、連行される１カ月前に、息子である金聖浩氏を麻浦の河岸から逃がしなが
ら「私はここに残って教会を守り残った信者たちの世話をしなければならない。お前
は避難して私のあとを継いでくれ」と話し自宅に戻り、拉致された。
７、金平基（キム・ピョンギ）
朝鮮戦争拉致被害者家族協議会理事
拉致被害者
父親、金忠植（キム・チュンシク）１９２３年７月１１日生まれ
拉致当時、鉄道工作廠勤務
拉致状況
朝鮮戦争勃発当時、ソウル市龍山区鉄道工作廠に勤務し、ソウル市龍山区アプクムジョ
ンに間借りして暮らしていた。妻が金平基氏の出産のため実家に帰っている間の１９
５０年７月頃、息子と一緒に拉致されたと、間借りしていた家の主人が伝えてくれた。
※ 「拉北者家族協議会」案内 ※
問：韓国では何人が拉北されているのですか（訳者注：韓国では、北朝鮮に拉致され
ることを拉北という）。
答：２００２年度の政府の統計によれば、朝鮮戦争以後拉北された韓国人は４８６名
で、そのうち４３５名が休戦ライン付近の、海上で拉致された船員（フィヨン号 朴
トンスン他４３４名）で、日本の横田めぐみさんのように学生が拉致されたケース
（李民教、崔スンミン、洪ジンピョ、金ヨンナム）、中国で拉致された牧師（金ドン
シク、安スンウン）、海外留学中に拉致された学生（李チェファン）らも拉致されて
います。
問：拉北者家族協議会はいつ、どのように結成されたのですか？
答：２０００年２月２８日に拉北者の七家族が集まり、拉北者の人権と送還のための
拉北者家族協議会を結成しました。その当時、拉北者の家族は金大中大統領に「拉致
された家族も太陽政策の恩恵にあずかりたい」という嘆願書を出しました。
問：北朝鮮は韓国の拉致問題をどのように扱っていますか？
答：現在、北朝鮮は拉北者など一人もいないと主張しており、南北高位級会談では拉
致問題について言及することを避けています。
問：韓国政府は拉北者問題をどのように解決していこうと努力していますか？
答：韓国政府は９３年の南北高位級会談のときまで一貫して、非転向長期囚問題につ
いて対応し、拉致された東進号の送還問題を会談で言及する程度でした。２０００年
９月に非転向長期囚を全員送還して以後、金大中大統領は拉致問題の解決の意思をほ
のめかしたことはありますが、拉致問題の原因と結果を不問に付し、離散家族の中に
含めて問題を解決してきました。拉北者家族協議会はこのような政府の解決方式に反
対してきました。一方、日本の拉致問題が進展したために、韓国政府も自国民を保護
するという次元から接近していますが、今日まで拉致された韓国人をただの一人も政
府が帰還させることはできていないのが実情です。
問：拉北者家族協議会の要求事項は何ですか。
答：第一に、北朝鮮が拉北者４８６名の生死確認をただちに実施し、送還すること。
第二に、北朝鮮の金正日国防委員長が韓国人拉致問題を認め謝罪すること。
第三に、南北韓の真の統一は人々の統合にある。そのために南北韓当局は拉北者問題
を優先的に解決すること。
第四に、韓国政府は南北高位級会談で拉北者問題を主要議題として採択すること。
第五に、韓国政府は「拉北者調査のための北朝鮮訪問団」をつくり拉北者の中で生存
が確認できた人との面談を実施しなさい。
問：これからの活動計画を教えてください。
答：この間、拉北者家族協議会は拉北された家族を中心にして世論形成と拉北者の生
死確認に力を注いできました。２００３年度には拉北者家族協議会以外の支援団体も
拉北者の送還のために活動するべく、国内の市民団体との連帯を強化します。また北
朝鮮に拉致された人々が家族の懐に戻れるよう、国際的な訴えを重視します。そうし
た活動の一環として６月はじめに米国を訪問し、国際的な世論形成を図ります。また
欧州でも北朝鮮の人権問題に関心を持っている点に注視し、北朝鮮により人権を蹂躙
されている韓国の拉北者が帰還できるように努力します。日本の拉致された家族およ
び支援団体と連帯し力を授かって、北朝鮮に拉致された日本人と韓国人が帰ってくる
その日まで最善を尽くします。
問：拉北者家族協議会の連絡所はどこですか？
ホームページ： http:// www.rehome.or.kr/
E-mail : papanet@hanmail.net.
住所：ソウル市鐘路区チェブ洞１８?５ ホンソンビルディング２階
事務所：電話０２（７２３）６７１１
崔祐英会長の携帯電話０１９（３３６）４１８８ ファクス０２（７２３）６７１５
２０００年から２００３年までの主要活動日誌
２０００年度活動事項
?４月１８日 ソウルで「拉北者帰還のための韓・日合同記者会見」開催
? ジュネーブ訪問：拉北者家族協議会崔祐英会長がジュネーブの国連人権委員会に
参席し関連人権団体を訪問して拉北者関連のビデオと諸資料を渡す。
?４月２９日?５月１日：日本の「北朝鮮に拉致された日本人を救出するための第二
回国民大集会」に崔祐英代表、安スンウン牧師夫人の李ヨンスン氏、北朝鮮民主化ネッ
トワークなど拉北者支援団体が参席し記者会見を開いて「北朝鮮に拉致された日本人
を救うための全国協議会」「拉致被害者家族会」と連帯。
?５月１０日：南北頂上会談で拉北者問題を主要議題として採択することを要求する
集会を世鐘路？セジョンノ庁舎前で実施。
?５月２６日：拉北者家族協議会会長が南北頂上会談に先立ち統一部長官と面談。
?６月１０日：統一を準備する集会を拉北者家族協議会の主催、北朝鮮民主化ネット
ワークの後援で「拉北者の現況と解決方案のためのフォーラム」をキリスト教会館で
開催。
?６月２７?２９日：明洞聖堂で拉北者問題を主要議題として採択することを要求す
る「拉北者および拉北者の帰還のための特別法制定を要求」という集会と拉北者帰還
のための１００万人署名運動を始める。
?８月１５日：離散家族の再会があるウォークヒルホテルで示威行動。
?９月２日：非転向長期囚を送還する日なので、イムジン閣付近で国軍捕虜関連団体
と連帯し示威行動。
２００１年度主要活動
?２月１６日：拉致された学生李チェファン氏（８７年７月２８日）についての声明
発表。
?４月１７日：韓国の拉北者家族協議会会長（崔祐英）と、北朝鮮による拉致被害
者家族連絡会事務局次長（増元照明）、北朝鮮に拉致された日本人を救うための全国
協議会事務局長（荒木和博）はジュネーブの人権委員会強制的失踪作業部会に、強圧
的あるいは非自発的に消え去った崔スンミン、朴トンスン両氏を含む五種類の事件に
関する審議申請書を提出。
?５月：日本の東京で開かれた「北朝鮮に拉致された日本人を救出するための国民大
集会」に崔祐英会長が参席し韓国の拉北者運動の活動について紹介。
２００２年度主要活動
?１月１６日：拉北者家族協議会所属１２家族が国家を相手に損害賠償請求訴訟を提
起。
?９月１６日：崔祐英会長が北朝鮮に拉致された日本人を救うための「第四回国民大
集会」に参席し韓国の拉致された人々を救うための運動に関連して訴え。小泉総理に
捧げる書簡を渡す（日本の拉致被害者家族会代表、横田滋氏が渡す）。
?９月１８日：朝日国交正常化交渉で北朝鮮の金正日国防委員長が、日本人の拉致問
題を認め謝罪したことに対し、韓国の拉北者問題にも進展が見られるように追求する
声明書を発表。
?９月２４日：統一部長官との面談で、南北高位級会談において最優先課題として扱
うことを要求した。長官は拉北者問題に最善を尽くすことを約束。
?１０月１６日：拉北者の早期送還のために、歴史上初めて海上デモを行い、金大中
大統領との面談を要請。国内では初めての海上デモだが、拉北者４８６名中４３５名
が船員で、大部分が海上で拉致されたのである。
?１０月２９日：大韓赤十字社総裁との面談で拉北者問題を主要議題とするべく追及
したところ、総裁は南北赤十字会談で拉北者問題を主要議題とすることを約束。
?１１月２９日：海洋水産部長官との面談で長官は国際人権機構及び国際セミナーに
参席する際、韓国の拉致された船員の人権問題を提起することと、日本政府との情報
交換を約束。
?１２月１２日：民主党、ハンナラ党、民主労働党を訪問し大統領候補に公開質疑書
提出。
※「社団法人・朝鮮戦争拉致被害者家族協議会」案内 ※
あなたの関心は、朝鮮戦争拉致被害者の人権回復と送還の念願を実現する大きな力
です。
１９５０年朝鮮戦争中に北朝鮮共産集団は８万人あまりの大韓民国の善良な民間人
を拉致し、世界戦争史上類例のない蛮行を犯しました。
拉致被害者問題は１９５２年１月休戦協定第６６回会談で国連軍によって上程され
たが、北朝鮮側は「拉致被害者はただの一人もいない」というでっち上げの主張を貫
いた。
休戦協定直後の１９５３年、１９５４年「拉致者家族会」が拉致被害者救出大会を
開き、国際赤十字社に訴え１９５６年大韓赤十字社が国際赤十字社の仲裁の下、「失
郷私民」という名称で消息問い合わせをした結果、１９５７年北朝鮮赤十字社から３
３７人に対する回答を受けたのが最初で最後だ。
１９６４年１２月１１日、朝鮮日報が主体となって、大統領をはじめとする全国民
から集めた「拉致被害者送還１００万署名簿」が国連人権委員会に提出された。
２０００年１１月３０日、５０年ぶりに再び志を同じくする家族が集まり、朝鮮戦
争中拉致被害者の生死確認と生存者・遺骨の送還のために「朝鮮戦争拉致被害者家族
会」を創立し、２００１年１０月５日、「社団法人・朝鮮戦争拉致被害者家族協議会」
を設立し活動中だ。
韓国では５３年前にどのようなことがあったのか？
いつ：大部分１９５０年朝鮮戦争初期である７月はじめから９月下旬まで。
どこで：韓国の３８度線以南の全地域で
だれが：北朝鮮金日成の秘密指令である「送還作戦」と韓国人の北朝鮮転出命令によっ
て北朝鮮共産集団が
だれを：韓国の各界の有名人（政治家、公務員、法曹人、言論人、宗教人、医療人、
学者、企業家、文化芸術人など）は勿論、平凡な労働者、農民、学生など８万人あま
りの民間人を
どのように：強制的に拉致し北朝鮮地域に連れ込んだ。
なぜ：１、政治的体制宣伝と戦争遂行及び戦後復旧に必要な人的資源調達
２、韓国に有能な人材と反共人士の空白を招かせ混乱を造成して、将来
の再侵時に共産化に有利な環境を作るため
拉致証拠資料の発見
１９５２年１０月大韓民国政府が調査し作成した『６・２５事変被拉致者名簿』を２
００２年２月本会が発見したが、そこには８万２，９５９名の被拉致者の身の上資料
が記録されている。
主要活動
２０００年
１１月３０日朝鮮戦争拉致被害者家族協議会が創立（初代会長李美一選出）
１２月２日 大統領に送る第１回訴え文送付（追加送付３回）
２００１年
２月１５日国会請願「６・２５事変拉致者の生死確認と生存者及び遺骨の送還要求
２月２２日討論会開催「朝鮮戦争中の拉致者実態と解決方案」
３月２２日「朝鮮戦争拉致者生死確認要求１００万署名運動」開始（継続）
６月２５日朝鮮戦争体験「拉致の道、たどり歩き」旧西大門刑務所出発、約８キロ行
進
１０月５日社団法人設立
１０月１４日北朝鮮による拉致被害者家族連絡会・北朝鮮に拉致された日本人を救出
するための全国協議会が東京で主催した第３回国民大集会「救おう！世界が力を合わ
せて、北朝鮮に拉致された人々を、そして北朝鮮の人々を」に李美一代表参加
１１月１５日会機関誌「トゥッ（志）」創刊号発行
１２月３日創立１周年記念公聴会と資料展示会
２００２年
１月２１日政府作成朝鮮戦争拉致被害者の最初の名簿公開記者会見
２月９日?１０日北朝鮮人権市民連合が東京で開催した「第３回北朝鮮人権難民問題
国際会議」に参加し、朝鮮戦争拉致者紹介と国際人権団体に個別生死確認依頼書を伝
達
２月２１日論文公募の授賞式と発表会（２００１年１１月１０日論文公募開始）論文
主題：朝鮮戦争拉致者の生死確認の現実的解決方案
３月５日「６・２５事変被拉致者名簿」８２，９５９名全国名簿発見記者会見
６月２０日朝鮮戦争拉致者名簿、本会ホームページ検索サービス開始（９４，７４７
名）
８月１３日朝鮮戦争拉致者、停戦後の拉致者の生死確認と送還要求決議大会（南北長
官級会談開催中）
９月１６日北朝鮮による拉致被害者家族連絡会・北朝鮮に拉致された日本人を救出す
るための全国協議会が東京で主催した第４回国民大集会で李美一理事長あいさつ
２００３年
３月１日反核反金正日・自由統一３・１節国民大会代表として本会理事長参加
１， まだ終わっていない戦争と待ち続ける家族
１９５３年韓国軍捕虜は休戦協定によって送還されたが、民間人拉致者はただ一人も
帰れず強制労働と監視の下で悲惨な生を終えたか、生き続けている。
家長を奪われた残された家族らは、戦争拉致者に対する韓国政府の無関心と連座制の
犠牲にさえなり、骨身にしみる苦しみのなかで愛する家族の生死すらも分からないま
ま、待ち続けて５０年を超える歳月を暮らしてきた。
２， 北朝鮮の犯罪隠蔽と韓国政府の無関心
北朝鮮の金正日は日本人拉致問題は認めて謝罪までしながらも、同じ民族である韓国
人拉致犯罪については始終一貫、隠蔽しており、韓国政府は真の南北和解と平和共存
の道を忘れ、南北交渉で北朝鮮が主導する政策に妥協しようとして戦争拉致者問題は
取り上げることさえもせずに放置している。
３， 拉致家族の努力
拉致家族は２０００年１１月に家族会を作り、北朝鮮に拉致者の生死確認、生存者と
死亡者遺骨の送還を要求する活動を展開している。一方、非転向スパイらの人権を尊
重し無条件で北に送った韓国政府に対しては、自国民である拉致者の人権保護と生死
確認・送還を優先議題として北朝鮮と交渉することを要求し続けている。
４， わずかな進展
２００２年９月南北赤十字会談で北朝鮮側は「朝鮮戦争中の行方不明者」というあい
まいな用語を使ったが、生死・住所確認をしようと提案があり合意した。私たちはそ
れを歓迎し即時の実践を要求したが、北朝鮮側の非協力で現在まで何の進展もない。
私たちの要求
第１に、拉致被害者の生死を確認し
第２に、生存者を送還し
第３に、死亡者の遺骨を送還せよ
社団法人 朝鮮戦争拉致被害者家族協議会
130-011 韓国 ソウル特別市 東大門区 清涼里１洞317 ソンイルビル
★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会
TEL 03-3946-5780/FAX 03-3946-5784
http:// www.sukuukai.jp
〒112-0015 東京都文京区目白台3-25-13
担当：西岡力（副会長 CYS01452@nifty.com）
カンパ振込先：郵便振替口座 00100-4-14701 救う会
みずほ銀行池袋支店（普）5595565 平田隆太郎救う会事務局長
--------------------------------------------------------------------
恐縮ですが送信を希望されない方は西岡のＩＤ宛メールをお送り下さい。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
■ ５月６日韓国拉致被害者家族代表が訪日、日本家族会と懇談会
韓国の拉致被害者家族と家族会・救う会は１９９９年以来、交流協力関係をもって
いますが、今回７日の第５回国民大集会参加のため韓国から家族と支援者合計１１人
が明日６日来日されます。家族はそのうち７人ですが、７人もの拉致被害者家族が来
日するのは今回が初めてです。
崔祐英（チェ・ウヨン）・（韓国）拉致被害者家族協議会会長、朴蓮玉（パク・ヨ
ンオク）・同総務、金台玉（キム・テオク）・同会員、そして李美一（イ・ミイル）・
朝鮮戦争拉致被害者家族協議会名誉理事長、金聖浩（キム・ソンホ）・同理事長、金
平基（キム・ピョンギ）・同理事、金聖泉（キム・ソンチョン）・同運営委員、の７
人です。
（韓国）拉致被害者家族協議会は朝鮮戦争休戦後の拉致の家族会です。韓国政府は
４８６人の拉致を認定しています。
朝鮮戦争拉致被害者家族協議会は朝鮮戦争中に北朝鮮に拉致された被害者の家族会
です。韓国政府が当時作った被害者名簿によると８万３千人が拉致されていまだに家
族のもとに帰れず、大部分は、まったく消息すら分かっていません。
しかし、北朝鮮は朝鮮戦争中も休戦後も一切拉致などないと強弁し続けています。
以下、韓国家族会の日程と関係資料として７人の紹介、２団体作成のパンフレット
を掲載します。
なお、現代コリア２００３年３月号に李美一（イ・ミイル）・朝鮮戦争拉致被害者
家族協議会名誉理事長の長文インタビューが掲載されていますのでご参照ください。
５月６日、１６時?１８時 日本・韓国拉致被害者家族の懇談会
グランドアーク半蔵門（03-3288-0111）３階 光の間
出席予定者
韓国家族７人 李美一・朝鮮戦争拉致被害者家族協議会 名誉理事長
金聖浩・同 理事長
金平基・同 理事
金聖泉・同 運営委員
崔祐英・（韓国）拉致被害者家族協議会 会長
朴蓮玉・同 総務
金台玉・同 顧問
韓国支援者ら４人 、洪ジンピョ（北韓民主化ネットワーク）、金民九（記録映画監
督）、河允瑛（記録映画監督）、金容範（ソウル大学大学院生）
韓国来賓１人 安明進
日本家族15人 横田滋、横田早紀江、蓮池秀量、蓮池ハツイ、蓮池透、
浜本雄幸、飯塚繁雄、有本明弘、有本嘉代子、斉藤文代、
松木信宏、平野フミ子、増元照明、市川健一、市川龍子
救う会6人 佐藤勝巳、小島晴則、西岡力、黒坂真、平田隆太郎、三浦小太郎
調査会１人 荒木和博
合計３４人
取材は２時間全部可。ムービーカメラ１系列１台。スチールカメラ１社１台。終了後、
その場で韓国被害者家族の会見。
19時?21時 韓国家族会歓迎夕食会
５月７日
韓国家族会 安倍晋三官房副長官表敬
11時30分?45分 衆議院第１議員会館第４会議室にて
国民大集会参加
崔祐英・（韓国）拉致被害者家族協議会会長と金聖浩朝鮮戦争拉致被害者家族協議会
理事長の２人が壇上から訴え
※ 来日韓国拉致被害者家族紹介※
１、崔祐英（チェ・ウヨン）
（韓国）拉致被害者家族協議会会長、１９９９年５月の第１回国民大集会から連続し
て参加
拉致被害者
父親、崔宗錫（チェ・ジョンソク）１９４６年９月２４日生まれ
拉致当時、東進（トンジン）２７号漁労長
拉致状況
１９８７年１月１５日、韓国の西側の海、南北境界線近くの白ｘ島（ペンニョン島。
ｘは令へんれいに羽）付近で漁業操業中に北朝鮮の警備艇によって拉致。当時北朝鮮
は簡単な調査だけを済ませてその年２月に船員を送還すると韓国政府に通報したが、
その頃北朝鮮から金万鉄氏一家が韓国に亡命し、北朝鮮は東進２７号船員１２名と金
氏一家１１名を交換しようという提案したが韓国政府はそれを拒絶したため、１２名
は北朝鮮に抑留されたままとなった。
崔宗錫氏はその後政治犯収容所に入れられたと、１９９９年１月、韓国・国家情報
院が発表した。（韓国）拉致被害者家族協議会結成後、崔宗錫氏が収容所から出され
たという非公式情報ある。
２、朴蓮玉（パク・ヨンオク）
（韓国）拉致被害者家族協議会総務
拉致被害者
父親、朴東順（パク・トンスン）１９３２年４月８日（陰暦）生まれ。
拉致当時、フィヨン３７号航海士（甲板長）
拉致状況
フィヨン３７号とフィヨン３８号が１９７１年１月６日午後６時頃、白ｘ島（ペン
ニョン島。ｘは令へんに羽）付近で漁業操業中に北朝鮮の警備艇に襲われ、フィヨン
３８号は逃走したがフィヨン３７号は拉致された。
その後、一切消息がない。ある脱北者が写真に記憶あると証言。
３、金台玉（キム・テオク）
（韓国）拉致被害者家族協議会顧問
拉致被害者
息子、李民教（イ・ミンギョウ）
拉致当時、高校１年生。
拉致状況
１９７７年８月１１日、高校の夏休みを利用して、全羅南道紅島の海岸にキャンプを
しにいっている間に失踪した。その後、亡命工作員安明進氏の証言などより、北朝鮮
の工作員養成機関・金正日政治軍事大学で教官をしていることが明らかになる。しか
し、韓国政府は李氏が拉致されたことは認めているが、その後の消息を公式に確認し
ていない。
４、李美一（イ・ミイル）
朝鮮戦争拉致被害者家族協議会名誉理事長。
２００１年の第３回国民大集会から連続して参加。
拉致被害者
父親、李聖煥（イ・ソンファン）１９２０年８月７日生まれ
拉致当時、工場経営（事業家）。
拉致状況
１９５０年９月４日午後３時頃、ソウル市東大門区清涼里洞の自宅で隠れていた李
聖煥氏を、当時ソウル占領中の北朝鮮政治保衛部ユ少尉が、右翼団体「西北青年団」
に寄付をしたことと、同団の清涼里分隊の看板を掲げたことを理由に少し調査するこ
とがあると、連行していった。支所で夜まで調査を受け、東大門警察署に移送された。
移送されるとき、追ってきた妻に「まだ調査することがあるという。たぶん、明日に
は帰れるはず」と話したのが最後の一言になった。東大門警察署に移送されたあと、
罪がなかったとして１週間後に出てくるとされたが、北朝鮮から指令が下り釈放でき
なくなった、安全地帯に移したとされたが、その後消息がない。
１９５１年ＫＬＯ（対北情報部隊）隊員から北朝鮮慈江道捕虜収容所にいるという
消息を聞く。
５、金聖浩（キム・ソンホ）
朝鮮戦争拉致被害者家族協議会理事長
６、金聖泉（キム・ソンチョン）
朝鮮戦争拉致被害者家族協議会運営委員、金聖浩理事長の弟
拉致被害者
父親、金有淵（キム・ユーエン）１９０１年１２月１０日生まれ
拉致当時、神学校教授、牧師
拉致状況
１９５０年８月２３日正午頃、ソウル市麻浦区公徳洞の自宅に政治保衛部員が３?４
人、黒いジープでやってきて「キリスト教連盟で会議があるから行こう」と強制連行
した。そのときすでに、神学校の同僚教授らが逮捕されたという消息を知った黄ソン
テク牧師が、金有淵氏の自宅に逃げてきていたが、金有淵氏は黄氏をかくまったまま
自分一人で自宅を出て逮捕された。連行されるとき家族に「心配するな。教会を守っ
て連れて行かれるのだから光栄だ」と語った。金有淵氏はすでに殉教の準備ができて
いたのか、連行される１カ月前に、息子である金聖浩氏を麻浦の河岸から逃がしなが
ら「私はここに残って教会を守り残った信者たちの世話をしなければならない。お前
は避難して私のあとを継いでくれ」と話し自宅に戻り、拉致された。
７、金平基（キム・ピョンギ）
朝鮮戦争拉致被害者家族協議会理事
拉致被害者
父親、金忠植（キム・チュンシク）１９２３年７月１１日生まれ
拉致当時、鉄道工作廠勤務
拉致状況
朝鮮戦争勃発当時、ソウル市龍山区鉄道工作廠に勤務し、ソウル市龍山区アプクムジョ
ンに間借りして暮らしていた。妻が金平基氏の出産のため実家に帰っている間の１９
５０年７月頃、息子と一緒に拉致されたと、間借りしていた家の主人が伝えてくれた。
※ 「拉北者家族協議会」案内 ※
問：韓国では何人が拉北されているのですか（訳者注：韓国では、北朝鮮に拉致され
ることを拉北という）。
答：２００２年度の政府の統計によれば、朝鮮戦争以後拉北された韓国人は４８６名
で、そのうち４３５名が休戦ライン付近の、海上で拉致された船員（フィヨン号 朴
トンスン他４３４名）で、日本の横田めぐみさんのように学生が拉致されたケース
（李民教、崔スンミン、洪ジンピョ、金ヨンナム）、中国で拉致された牧師（金ドン
シク、安スンウン）、海外留学中に拉致された学生（李チェファン）らも拉致されて
います。
問：拉北者家族協議会はいつ、どのように結成されたのですか？
答：２０００年２月２８日に拉北者の七家族が集まり、拉北者の人権と送還のための
拉北者家族協議会を結成しました。その当時、拉北者の家族は金大中大統領に「拉致
された家族も太陽政策の恩恵にあずかりたい」という嘆願書を出しました。
問：北朝鮮は韓国の拉致問題をどのように扱っていますか？
答：現在、北朝鮮は拉北者など一人もいないと主張しており、南北高位級会談では拉
致問題について言及することを避けています。
問：韓国政府は拉北者問題をどのように解決していこうと努力していますか？
答：韓国政府は９３年の南北高位級会談のときまで一貫して、非転向長期囚問題につ
いて対応し、拉致された東進号の送還問題を会談で言及する程度でした。２０００年
９月に非転向長期囚を全員送還して以後、金大中大統領は拉致問題の解決の意思をほ
のめかしたことはありますが、拉致問題の原因と結果を不問に付し、離散家族の中に
含めて問題を解決してきました。拉北者家族協議会はこのような政府の解決方式に反
対してきました。一方、日本の拉致問題が進展したために、韓国政府も自国民を保護
するという次元から接近していますが、今日まで拉致された韓国人をただの一人も政
府が帰還させることはできていないのが実情です。
問：拉北者家族協議会の要求事項は何ですか。
答：第一に、北朝鮮が拉北者４８６名の生死確認をただちに実施し、送還すること。
第二に、北朝鮮の金正日国防委員長が韓国人拉致問題を認め謝罪すること。
第三に、南北韓の真の統一は人々の統合にある。そのために南北韓当局は拉北者問題
を優先的に解決すること。
第四に、韓国政府は南北高位級会談で拉北者問題を主要議題として採択すること。
第五に、韓国政府は「拉北者調査のための北朝鮮訪問団」をつくり拉北者の中で生存
が確認できた人との面談を実施しなさい。
問：これからの活動計画を教えてください。
答：この間、拉北者家族協議会は拉北された家族を中心にして世論形成と拉北者の生
死確認に力を注いできました。２００３年度には拉北者家族協議会以外の支援団体も
拉北者の送還のために活動するべく、国内の市民団体との連帯を強化します。また北
朝鮮に拉致された人々が家族の懐に戻れるよう、国際的な訴えを重視します。そうし
た活動の一環として６月はじめに米国を訪問し、国際的な世論形成を図ります。また
欧州でも北朝鮮の人権問題に関心を持っている点に注視し、北朝鮮により人権を蹂躙
されている韓国の拉北者が帰還できるように努力します。日本の拉致された家族およ
び支援団体と連帯し力を授かって、北朝鮮に拉致された日本人と韓国人が帰ってくる
その日まで最善を尽くします。
問：拉北者家族協議会の連絡所はどこですか？
ホームページ： http:// www.rehome.or.kr/
E-mail : papanet@hanmail.net.
住所：ソウル市鐘路区チェブ洞１８?５ ホンソンビルディング２階
事務所：電話０２（７２３）６７１１
崔祐英会長の携帯電話０１９（３３６）４１８８ ファクス０２（７２３）６７１５
２０００年から２００３年までの主要活動日誌
２０００年度活動事項
?４月１８日 ソウルで「拉北者帰還のための韓・日合同記者会見」開催
? ジュネーブ訪問：拉北者家族協議会崔祐英会長がジュネーブの国連人権委員会に
参席し関連人権団体を訪問して拉北者関連のビデオと諸資料を渡す。
?４月２９日?５月１日：日本の「北朝鮮に拉致された日本人を救出するための第二
回国民大集会」に崔祐英代表、安スンウン牧師夫人の李ヨンスン氏、北朝鮮民主化ネッ
トワークなど拉北者支援団体が参席し記者会見を開いて「北朝鮮に拉致された日本人
を救うための全国協議会」「拉致被害者家族会」と連帯。
?５月１０日：南北頂上会談で拉北者問題を主要議題として採択することを要求する
集会を世鐘路？セジョンノ庁舎前で実施。
?５月２６日：拉北者家族協議会会長が南北頂上会談に先立ち統一部長官と面談。
?６月１０日：統一を準備する集会を拉北者家族協議会の主催、北朝鮮民主化ネット
ワークの後援で「拉北者の現況と解決方案のためのフォーラム」をキリスト教会館で
開催。
?６月２７?２９日：明洞聖堂で拉北者問題を主要議題として採択することを要求す
る「拉北者および拉北者の帰還のための特別法制定を要求」という集会と拉北者帰還
のための１００万人署名運動を始める。
?８月１５日：離散家族の再会があるウォークヒルホテルで示威行動。
?９月２日：非転向長期囚を送還する日なので、イムジン閣付近で国軍捕虜関連団体
と連帯し示威行動。
２００１年度主要活動
?２月１６日：拉致された学生李チェファン氏（８７年７月２８日）についての声明
発表。
?４月１７日：韓国の拉北者家族協議会会長（崔祐英）と、北朝鮮による拉致被害
者家族連絡会事務局次長（増元照明）、北朝鮮に拉致された日本人を救うための全国
協議会事務局長（荒木和博）はジュネーブの人権委員会強制的失踪作業部会に、強圧
的あるいは非自発的に消え去った崔スンミン、朴トンスン両氏を含む五種類の事件に
関する審議申請書を提出。
?５月：日本の東京で開かれた「北朝鮮に拉致された日本人を救出するための国民大
集会」に崔祐英会長が参席し韓国の拉北者運動の活動について紹介。
２００２年度主要活動
?１月１６日：拉北者家族協議会所属１２家族が国家を相手に損害賠償請求訴訟を提
起。
?９月１６日：崔祐英会長が北朝鮮に拉致された日本人を救うための「第四回国民大
集会」に参席し韓国の拉致された人々を救うための運動に関連して訴え。小泉総理に
捧げる書簡を渡す（日本の拉致被害者家族会代表、横田滋氏が渡す）。
?９月１８日：朝日国交正常化交渉で北朝鮮の金正日国防委員長が、日本人の拉致問
題を認め謝罪したことに対し、韓国の拉北者問題にも進展が見られるように追求する
声明書を発表。
?９月２４日：統一部長官との面談で、南北高位級会談において最優先課題として扱
うことを要求した。長官は拉北者問題に最善を尽くすことを約束。
?１０月１６日：拉北者の早期送還のために、歴史上初めて海上デモを行い、金大中
大統領との面談を要請。国内では初めての海上デモだが、拉北者４８６名中４３５名
が船員で、大部分が海上で拉致されたのである。
?１０月２９日：大韓赤十字社総裁との面談で拉北者問題を主要議題とするべく追及
したところ、総裁は南北赤十字会談で拉北者問題を主要議題とすることを約束。
?１１月２９日：海洋水産部長官との面談で長官は国際人権機構及び国際セミナーに
参席する際、韓国の拉致された船員の人権問題を提起することと、日本政府との情報
交換を約束。
?１２月１２日：民主党、ハンナラ党、民主労働党を訪問し大統領候補に公開質疑書
提出。
※「社団法人・朝鮮戦争拉致被害者家族協議会」案内 ※
あなたの関心は、朝鮮戦争拉致被害者の人権回復と送還の念願を実現する大きな力
です。
１９５０年朝鮮戦争中に北朝鮮共産集団は８万人あまりの大韓民国の善良な民間人
を拉致し、世界戦争史上類例のない蛮行を犯しました。
拉致被害者問題は１９５２年１月休戦協定第６６回会談で国連軍によって上程され
たが、北朝鮮側は「拉致被害者はただの一人もいない」というでっち上げの主張を貫
いた。
休戦協定直後の１９５３年、１９５４年「拉致者家族会」が拉致被害者救出大会を
開き、国際赤十字社に訴え１９５６年大韓赤十字社が国際赤十字社の仲裁の下、「失
郷私民」という名称で消息問い合わせをした結果、１９５７年北朝鮮赤十字社から３
３７人に対する回答を受けたのが最初で最後だ。
１９６４年１２月１１日、朝鮮日報が主体となって、大統領をはじめとする全国民
から集めた「拉致被害者送還１００万署名簿」が国連人権委員会に提出された。
２０００年１１月３０日、５０年ぶりに再び志を同じくする家族が集まり、朝鮮戦
争中拉致被害者の生死確認と生存者・遺骨の送還のために「朝鮮戦争拉致被害者家族
会」を創立し、２００１年１０月５日、「社団法人・朝鮮戦争拉致被害者家族協議会」
を設立し活動中だ。
韓国では５３年前にどのようなことがあったのか？
いつ：大部分１９５０年朝鮮戦争初期である７月はじめから９月下旬まで。
どこで：韓国の３８度線以南の全地域で
だれが：北朝鮮金日成の秘密指令である「送還作戦」と韓国人の北朝鮮転出命令によっ
て北朝鮮共産集団が
だれを：韓国の各界の有名人（政治家、公務員、法曹人、言論人、宗教人、医療人、
学者、企業家、文化芸術人など）は勿論、平凡な労働者、農民、学生など８万人あま
りの民間人を
どのように：強制的に拉致し北朝鮮地域に連れ込んだ。
なぜ：１、政治的体制宣伝と戦争遂行及び戦後復旧に必要な人的資源調達
２、韓国に有能な人材と反共人士の空白を招かせ混乱を造成して、将来
の再侵時に共産化に有利な環境を作るため
拉致証拠資料の発見
１９５２年１０月大韓民国政府が調査し作成した『６・２５事変被拉致者名簿』を２
００２年２月本会が発見したが、そこには８万２，９５９名の被拉致者の身の上資料
が記録されている。
主要活動
２０００年
１１月３０日朝鮮戦争拉致被害者家族協議会が創立（初代会長李美一選出）
１２月２日 大統領に送る第１回訴え文送付（追加送付３回）
２００１年
２月１５日国会請願「６・２５事変拉致者の生死確認と生存者及び遺骨の送還要求
２月２２日討論会開催「朝鮮戦争中の拉致者実態と解決方案」
３月２２日「朝鮮戦争拉致者生死確認要求１００万署名運動」開始（継続）
６月２５日朝鮮戦争体験「拉致の道、たどり歩き」旧西大門刑務所出発、約８キロ行
進
１０月５日社団法人設立
１０月１４日北朝鮮による拉致被害者家族連絡会・北朝鮮に拉致された日本人を救出
するための全国協議会が東京で主催した第３回国民大集会「救おう！世界が力を合わ
せて、北朝鮮に拉致された人々を、そして北朝鮮の人々を」に李美一代表参加
１１月１５日会機関誌「トゥッ（志）」創刊号発行
１２月３日創立１周年記念公聴会と資料展示会
２００２年
１月２１日政府作成朝鮮戦争拉致被害者の最初の名簿公開記者会見
２月９日?１０日北朝鮮人権市民連合が東京で開催した「第３回北朝鮮人権難民問題
国際会議」に参加し、朝鮮戦争拉致者紹介と国際人権団体に個別生死確認依頼書を伝
達
２月２１日論文公募の授賞式と発表会（２００１年１１月１０日論文公募開始）論文
主題：朝鮮戦争拉致者の生死確認の現実的解決方案
３月５日「６・２５事変被拉致者名簿」８２，９５９名全国名簿発見記者会見
６月２０日朝鮮戦争拉致者名簿、本会ホームページ検索サービス開始（９４，７４７
名）
８月１３日朝鮮戦争拉致者、停戦後の拉致者の生死確認と送還要求決議大会（南北長
官級会談開催中）
９月１６日北朝鮮による拉致被害者家族連絡会・北朝鮮に拉致された日本人を救出す
るための全国協議会が東京で主催した第４回国民大集会で李美一理事長あいさつ
２００３年
３月１日反核反金正日・自由統一３・１節国民大会代表として本会理事長参加
１， まだ終わっていない戦争と待ち続ける家族
１９５３年韓国軍捕虜は休戦協定によって送還されたが、民間人拉致者はただ一人も
帰れず強制労働と監視の下で悲惨な生を終えたか、生き続けている。
家長を奪われた残された家族らは、戦争拉致者に対する韓国政府の無関心と連座制の
犠牲にさえなり、骨身にしみる苦しみのなかで愛する家族の生死すらも分からないま
ま、待ち続けて５０年を超える歳月を暮らしてきた。
２， 北朝鮮の犯罪隠蔽と韓国政府の無関心
北朝鮮の金正日は日本人拉致問題は認めて謝罪までしながらも、同じ民族である韓国
人拉致犯罪については始終一貫、隠蔽しており、韓国政府は真の南北和解と平和共存
の道を忘れ、南北交渉で北朝鮮が主導する政策に妥協しようとして戦争拉致者問題は
取り上げることさえもせずに放置している。
３， 拉致家族の努力
拉致家族は２０００年１１月に家族会を作り、北朝鮮に拉致者の生死確認、生存者と
死亡者遺骨の送還を要求する活動を展開している。一方、非転向スパイらの人権を尊
重し無条件で北に送った韓国政府に対しては、自国民である拉致者の人権保護と生死
確認・送還を優先議題として北朝鮮と交渉することを要求し続けている。
４， わずかな進展
２００２年９月南北赤十字会談で北朝鮮側は「朝鮮戦争中の行方不明者」というあい
まいな用語を使ったが、生死・住所確認をしようと提案があり合意した。私たちはそ
れを歓迎し即時の実践を要求したが、北朝鮮側の非協力で現在まで何の進展もない。
私たちの要求
第１に、拉致被害者の生死を確認し
第２に、生存者を送還し
第３に、死亡者の遺骨を送還せよ
社団法人 朝鮮戦争拉致被害者家族協議会
130-011 韓国 ソウル特別市 東大門区 清涼里１洞317 ソンイルビル
★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会
TEL 03-3946-5780/FAX 03-3946-5784
http:// www.sukuukai.jp
〒112-0015 東京都文京区目白台3-25-13
担当：西岡力（副会長 CYS01452@nifty.com）
カンパ振込先：郵便振替口座 00100-4-14701 救う会
みずほ銀行池袋支店（普）5595565 平田隆太郎救う会事務局長
--------------------------------------------------------------------
恐縮ですが送信を希望されない方は西岡のＩＤ宛メールをお送り下さい。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
