曽我ミヨシさん拉致事件を国連人権委員会作業部会に提起(2003/07/14)
★☆救う会全国協議会ニュース★☆(2003.07.14)
■ 曽我ミヨシさん拉致事件を国連人権委員会作業部会に提起
曽我ミヨシさんの拉致事件について、家族である曽我ひとみさんの要請を受け救う
会は、国連人権委員会作業部会に審議を求める書類を作成していたが、その要請書類
が７月８日（現地時間）ジュネーブの国連人権委員会事務局に受理された。
すでに国連人権委員会強制的失踪作業部会では昨年北朝鮮が死亡と一方的に通告し
た８人の拉致被害者についての審議が行われているが、今回の書類提出は９人目の審
査を求めるものとなる。
同作業部会は８月１１日から１５日までジュネーブで開催されるが、その際今回提
出した書類をもとに、曽我ミヨシさん拉致事件を同作業部会が正式に審議するかどう
かが決定される。審議されることになれば、日本、北朝鮮両政府に同事件に関する情
報提供が国連人権委員会作業部会の名前で公式になされることになる。
提出された書類は以下の通り。
(a) Full name of the missing person (including any available data relevant
to the missing person's identification, such as national identity document
number, photograph, etc.);
Ms. Miyoshi SOGA (Date of birth: December 28, 1931)
(b) Year, month, day of the disappearance;
August 12, 1978
(c) Place of arrest or abduction or where the missing person was last seen;
Mano Town, Sado County, Niigata Prefecture, Japan
(d) Indication of the persons believed to have carried out the arrest or
abduction;
North Korean secret agents.
Although the North Korean Government had continued to deny its involvement
for years, Kim Jong Il, the country’s leader, confessed to Japanese Prime
Minister Junichiro Koizumi at the Pyongyang summit on September 17, 2002
that North Korean agents had kidnapped thirteen Japanese. However, the North
Korean Government continues to deny its involvement in the kidnapping of Ms.
Miyoshi Soga, while it acknowledged the kidnapping of her daughter, Hitomi,
and sent her back to Japan in October 2002. Actually Miyoshi and Hitomi Soga
were kidnapped together on their way home, though we had not doubted any
North Korean involvement up to Kim Jong Il’s confession.
The Japanese Government authorized this case as abduction by North Korean
agents on January 6, 2003. In addition, it set up Division for the
Assistance of the Abductees and Their Families in Cabinet Secretariat on
November 5, 2002, in order to facilitate the rescue of her and other missing
Japanese whom the North Korean regime kidnapped and still detain in North
Korea.
(e) Indication of the action taken by the relatives or others to locate the
missing person (inquiries with authorities, habeas corpus petitions, etc.);
August 17, 1978 Her family made a request for search to Niigata
Prefectural Police.
September 27, 2002 AFVKN* and NARKN members met Prime Minster Koizumi and
requested that the Japanese Government conduct thorough investigation into
her and other cases.
October 29 and 30, 2002 The Japanese Representatives demanded that the
North Korean Government clarify the facts about her and other missing
Japanese citizens at Normalization Talks with North Korea in Kuala Lumpur.
*Association of the Families of Vicitms Kidnapped by North Korea
(f) Identity of the person or organization submitting the report (name and
address, which will be kept confidential upon request);
■亀井静香発言の問題性について
先日、亀井静香氏は、福岡での講演において、「拉致被害者はほとんど殺されてい
る」といった発言をしたと報じられている。
これについて我々は、３つの面から問題視し、その真意を糾したい。
１．北朝鮮は、現在帰国している被害者と、その家族以外については「死亡した」
ことで片付けたいと考えており、「ほとんど殺されて」云々という発言は、北朝鮮の
思惑にそった発言と疑われる。
２．その発言についてなんらかの情報等があるとしたら、警察官僚出身、海上保安
庁を管轄する運輸大臣経験者として、発言の根拠と責任を厳しく問われなければなら
ない。
３．もしも何の根拠もなく単なる思い付きでの発言であるとしたら、人の命をあま
りにも軽くとり扱う姿勢は、厳しく批判されるべきである。
とりわけ国家の枢要に任ずるはずの政治家が犯罪を奨励したり、人命、人権に関わ
る重大事について、無責任な放言を繰り返す状況に鑑み亀井氏には猛省を促したい。
亀井静香発言の問題性について
先日、亀井静香氏は、福岡での講演において、「拉致被害者はほとんど殺されてい
る」といった発言をしたと報じられている。
これについて我々は、３つの面から問題視し、その真意を糾したい。
１．北朝鮮は、現在帰国している被害者と、その家族以外については「死亡した」
ことで片付けたいと考えており、「ほとんど殺されて」云々という発言は、北朝鮮の
思惑にそった発言と疑われる。
２．その発言についてなんらかの情報等があるとしたら、警察官僚出身、海上保安
庁を管轄する運輸大臣経験者として、発言の根拠と責任を厳しく問われなければなら
ない。
３．もしも何の根拠もなく単なる思い付きでの発言であるとしたら、人の命をあま
りにも軽くとり扱う姿勢は、厳しく批判されるべきである。
とりわけ国家の枢要に任ずるはずの政治家が犯罪を奨励したり、人命、人権に関わ
る重大事について、無責任な放言を繰り返す状況に鑑み亀井氏には猛省を促したい。
７月１２日
北朝鮮に拉致された日本人を救出する福岡の会代表 青木英実
■整備不良船入港ダメ―境港管理組合が条例改正
鳥取・島根両県でつくる境港管理組合（管理者・片山善博知事）は十一日整備不良
船などに対して港の使用を不許可にできるよう港湾施設条例を改正した。施行日は八
月一日。富山港への入港を拒否された朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の貨物船が
沖合に長期間停泊した問題が背景にあるという。
この日の臨時議会で可決した。同組合によると、整備不良などで海を汚染したり、
長期接岸するなど港湾機能を妨げる恐れがある船舶は入港を不許可にできることを明
文化した。今後、具体的な運用を設定していく。
神戸税関境税関支署のまとめなどによると、昨年、境港に入港した北朝鮮船は三百
三十二隻。舞鶴港の三百三十四隻とほとんど変わらず、全国二番目だった。
（日本海新聞 2003（平成15）7月12日 地域総合版）
皆様のご努力が届いたものと確信します。鳥取県民として全国の皆様のご支援に対し
て感謝申し上げます。この条例が完全実行されるよう改めてのご支援をお願い申し上
げます。救う会鳥取事務局
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会
TEL 03-3946-5780/FAX 03-3946-5784
http://www.sukuukai.jp
〒112-0015 東京都文京区目白台3-25-11
担当：平田隆太郎（事務局長info@sukuukai.jp）
カンパ振込先：郵便振替口座 00100-4-14701 救う会
みずほ銀行池袋支店（普）5620780 救う会事務局長平田隆太郎
-----------------------------------------------------------
恐縮ですが送信を希望されない方は平田のＩＤ宛メールをお送り下さい。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
■ 曽我ミヨシさん拉致事件を国連人権委員会作業部会に提起
曽我ミヨシさんの拉致事件について、家族である曽我ひとみさんの要請を受け救う
会は、国連人権委員会作業部会に審議を求める書類を作成していたが、その要請書類
が７月８日（現地時間）ジュネーブの国連人権委員会事務局に受理された。
すでに国連人権委員会強制的失踪作業部会では昨年北朝鮮が死亡と一方的に通告し
た８人の拉致被害者についての審議が行われているが、今回の書類提出は９人目の審
査を求めるものとなる。
同作業部会は８月１１日から１５日までジュネーブで開催されるが、その際今回提
出した書類をもとに、曽我ミヨシさん拉致事件を同作業部会が正式に審議するかどう
かが決定される。審議されることになれば、日本、北朝鮮両政府に同事件に関する情
報提供が国連人権委員会作業部会の名前で公式になされることになる。
提出された書類は以下の通り。
(a) Full name of the missing person (including any available data relevant
to the missing person's identification, such as national identity document
number, photograph, etc.);
Ms. Miyoshi SOGA (Date of birth: December 28, 1931)
(b) Year, month, day of the disappearance;
August 12, 1978
(c) Place of arrest or abduction or where the missing person was last seen;
Mano Town, Sado County, Niigata Prefecture, Japan
(d) Indication of the persons believed to have carried out the arrest or
abduction;
North Korean secret agents.
Although the North Korean Government had continued to deny its involvement
for years, Kim Jong Il, the country’s leader, confessed to Japanese Prime
Minister Junichiro Koizumi at the Pyongyang summit on September 17, 2002
that North Korean agents had kidnapped thirteen Japanese. However, the North
Korean Government continues to deny its involvement in the kidnapping of Ms.
Miyoshi Soga, while it acknowledged the kidnapping of her daughter, Hitomi,
and sent her back to Japan in October 2002. Actually Miyoshi and Hitomi Soga
were kidnapped together on their way home, though we had not doubted any
North Korean involvement up to Kim Jong Il’s confession.
The Japanese Government authorized this case as abduction by North Korean
agents on January 6, 2003. In addition, it set up Division for the
Assistance of the Abductees and Their Families in Cabinet Secretariat on
November 5, 2002, in order to facilitate the rescue of her and other missing
Japanese whom the North Korean regime kidnapped and still detain in North
Korea.
(e) Indication of the action taken by the relatives or others to locate the
missing person (inquiries with authorities, habeas corpus petitions, etc.);
August 17, 1978 Her family made a request for search to Niigata
Prefectural Police.
September 27, 2002 AFVKN* and NARKN members met Prime Minster Koizumi and
requested that the Japanese Government conduct thorough investigation into
her and other cases.
October 29 and 30, 2002 The Japanese Representatives demanded that the
North Korean Government clarify the facts about her and other missing
Japanese citizens at Normalization Talks with North Korea in Kuala Lumpur.
*Association of the Families of Vicitms Kidnapped by North Korea
(f) Identity of the person or organization submitting the report (name and
address, which will be kept confidential upon request);
■亀井静香発言の問題性について
先日、亀井静香氏は、福岡での講演において、「拉致被害者はほとんど殺されてい
る」といった発言をしたと報じられている。
これについて我々は、３つの面から問題視し、その真意を糾したい。
１．北朝鮮は、現在帰国している被害者と、その家族以外については「死亡した」
ことで片付けたいと考えており、「ほとんど殺されて」云々という発言は、北朝鮮の
思惑にそった発言と疑われる。
２．その発言についてなんらかの情報等があるとしたら、警察官僚出身、海上保安
庁を管轄する運輸大臣経験者として、発言の根拠と責任を厳しく問われなければなら
ない。
３．もしも何の根拠もなく単なる思い付きでの発言であるとしたら、人の命をあま
りにも軽くとり扱う姿勢は、厳しく批判されるべきである。
とりわけ国家の枢要に任ずるはずの政治家が犯罪を奨励したり、人命、人権に関わ
る重大事について、無責任な放言を繰り返す状況に鑑み亀井氏には猛省を促したい。
亀井静香発言の問題性について
先日、亀井静香氏は、福岡での講演において、「拉致被害者はほとんど殺されてい
る」といった発言をしたと報じられている。
これについて我々は、３つの面から問題視し、その真意を糾したい。
１．北朝鮮は、現在帰国している被害者と、その家族以外については「死亡した」
ことで片付けたいと考えており、「ほとんど殺されて」云々という発言は、北朝鮮の
思惑にそった発言と疑われる。
２．その発言についてなんらかの情報等があるとしたら、警察官僚出身、海上保安
庁を管轄する運輸大臣経験者として、発言の根拠と責任を厳しく問われなければなら
ない。
３．もしも何の根拠もなく単なる思い付きでの発言であるとしたら、人の命をあま
りにも軽くとり扱う姿勢は、厳しく批判されるべきである。
とりわけ国家の枢要に任ずるはずの政治家が犯罪を奨励したり、人命、人権に関わ
る重大事について、無責任な放言を繰り返す状況に鑑み亀井氏には猛省を促したい。
７月１２日
北朝鮮に拉致された日本人を救出する福岡の会代表 青木英実
■整備不良船入港ダメ―境港管理組合が条例改正
鳥取・島根両県でつくる境港管理組合（管理者・片山善博知事）は十一日整備不良
船などに対して港の使用を不許可にできるよう港湾施設条例を改正した。施行日は八
月一日。富山港への入港を拒否された朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の貨物船が
沖合に長期間停泊した問題が背景にあるという。
この日の臨時議会で可決した。同組合によると、整備不良などで海を汚染したり、
長期接岸するなど港湾機能を妨げる恐れがある船舶は入港を不許可にできることを明
文化した。今後、具体的な運用を設定していく。
神戸税関境税関支署のまとめなどによると、昨年、境港に入港した北朝鮮船は三百
三十二隻。舞鶴港の三百三十四隻とほとんど変わらず、全国二番目だった。
（日本海新聞 2003（平成15）7月12日 地域総合版）
皆様のご努力が届いたものと確信します。鳥取県民として全国の皆様のご支援に対し
て感謝申し上げます。この条例が完全実行されるよう改めてのご支援をお願い申し上
げます。救う会鳥取事務局
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会
TEL 03-3946-5780/FAX 03-3946-5784
http://www.sukuukai.jp
〒112-0015 東京都文京区目白台3-25-11
担当：平田隆太郎（事務局長info@sukuukai.jp）
カンパ振込先：郵便振替口座 00100-4-14701 救う会
みずほ銀行池袋支店（普）5620780 救う会事務局長平田隆太郎
-----------------------------------------------------------
恐縮ですが送信を希望されない方は平田のＩＤ宛メールをお送り下さい。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
