北京での日朝非公式接触に関する家族会・救う会声明と、接触概要(2003/12/26)
★☆救う会全国協議会ニュース★☆(2003.12.26)
■ 北京での日朝非公式接触に関する家族会・救う会声明と、接触概要
本日１２月２６日、家族会・救う会は以下のような声明を発表しました。
また、北京での日朝接触に参加した救う会西岡常任副会長がまとめた接触の概要を公
開します。
声 明
去る１２月２０、２１日北京において日朝間の非公式接触があった。これは北朝鮮
側が提案してきたものだが、日本側からは平沢勝栄、松原仁両代議士と西岡力救う会
常任副会長が参加した。超党派の拉致議連、家族会・救う会が一体となっていること
を北朝鮮側に示すメンバー構成だった。
一部報道では、北朝鮮側が５人の被害者の家族帰国問題で新しい提案をしたかのよ
うに伝えられている。しかし、北朝鮮側が家族帰国問題をはじめとする拉致問題解決
に前向きな姿勢を見せたかどうかは、日本政府との協議に応じるかどうかで判断され
るべきである。今回の接触でも日本側のその要求を北朝鮮側は拒否した。つまり、北
朝鮮側の姿勢に変化などはないのである。
本日家族会・救う会はあらためて北朝鮮に対して、日本政府との協議に応じるよう
に強く求める。それ以外のいかなる揺さぶり策を講じてきても、私たちは「拉致はテ
ロだ！ いまこそ経済制裁を」という国民運動を拉致議連とともに一歩一歩進めてい
くだけだと強く警告する。
平成１５年１２月２６日
北朝鮮による拉致被害者家族連絡会代表 横田 滋
北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会会長 佐藤勝巳
日朝北京接触概要（西岡力作成）
日時 平成１５年１２月２０日?２１日
場所 北京
日本側 平沢勝栄
松原仁（２１日午後のみ）
西岡力
北朝鮮側 鄭泰和 外務省巡回大使 朝日交流協会常任顧問
宋日昊 外務省副局長 朝日交流協会副会長
魯正秀 外務省第１副相補
許成晢 朝・日交流協会研究員
安熙晢 朝・日交流協会研究員
第１回接触
２０日１６時?１７時２５分
第２回接触
２１日１０時?１２時
北朝鮮側 鄭大使不参加
第３回接触
２１日１６時?１７時
松原議員参加
日本側主張要旨
１ 本来このような話し合いは外交レベルでなされるべき、早く日本政府と協議せよ
と繰り返し要求。
２ 拉致解決は北朝鮮がいかに行動するかにかかっている。以下の３つを要求。
・北朝鮮に残る家族、キムヘギョンさんを含む９人を早期に日本に帰国させよ。
・死亡といわれた８人、曽我ミヨシさんら２人についての説明はでたらめで、われわ
れはこの人たちが生きていると考えている。正しい情報を早く出して日本に帰国させ
よ。
・ まだ認定はされていないが寺越事件など拉致被害者は多い。この人々の拉致を認
めよ
３ このままでは経済制裁実施にむかって粛々と進むと、与党、野党、救う会の立場
からくりかえし強調。
４ 北朝鮮側が何をいうのかをきくことを第１の目的としたため、北朝鮮の主張への
反論の水準は抑えた。
５ 約束違反が原因で５人の家族を日本に帰国させないという北朝鮮の主張に対して、
犯罪解決は現状回復が原則で５人を北朝鮮に戻すことは１２０％あり得ないと言明。
北朝鮮側主張要旨
１ 北朝鮮側には拉致問題を解決する意思はある。日本政府が５人の被害者を２週間
で北朝鮮に戻すという約束を破ったため解決の動きが止まった。
２ 約束を破った日本政府は信用できない。したがって日本政府との協議はできない。
５人を戻す約束を日本政府の誰がしたのかと繰り返しと質問しても日本で調べろと
言うのみ。田中均局長（当時）ではないかと確認してもそれを認めない。
一方、藪中局長は８月の６者協議で北朝鮮代表と拉致問題を話し合ったと発表した
が実際は廊下で袖を引っ張って一方的に話しかけてきただけだ、
昨年９月末調査団長として訪朝した齋木審議官は北朝鮮側が提供した情報を歪めて
伝えている、彼は何回も情報提供のお礼を言って帰国した、
中山参与は５人を迎えにきたとき平壌空港で曽我さんの家族に２週間で戻ると話を
した、などと繰り返し藪中、齋木、中山３氏を非難。
３ 約束通り５人が一度北朝鮮に戻り、家族と北朝鮮で会って意思を確認したあとな
ら、５人と家族を日本に帰国させることは可能だ。５人が北朝鮮に戻るとき、拉致議
連議員やマスコミが同行して５人と家族との面談に立ち会ってもかまわない。北朝鮮
は個人の意思を尊重する国だから、当局が５人の家族に日本に行けと命令できない。
４ 死亡と通報した８人は確かに死んでいる。未入国とした曽我ミヨシさんらの記録
もない。ただ情報の細部は誤りがあり、継続して調査する準備ある。日本側が５人を
戻すという約束を破りその後反北朝鮮的雰囲気を高めたので、調査を停止している。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会
TEL 03-3946-5780/FAX 03-3946-5784
http://www.sukuukai.jp
〒112-0013 東京都文京区音羽1-17-11-905
担当：平田隆太郎（事務局長info@sukuukai.jp）
カンパ振込先：郵便振替口座 00100-4-14701 救う会
みずほ銀行池袋支店（普）5620780 救う会事務局長平田隆太郎
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
■ 北京での日朝非公式接触に関する家族会・救う会声明と、接触概要
本日１２月２６日、家族会・救う会は以下のような声明を発表しました。
また、北京での日朝接触に参加した救う会西岡常任副会長がまとめた接触の概要を公
開します。
声 明
去る１２月２０、２１日北京において日朝間の非公式接触があった。これは北朝鮮
側が提案してきたものだが、日本側からは平沢勝栄、松原仁両代議士と西岡力救う会
常任副会長が参加した。超党派の拉致議連、家族会・救う会が一体となっていること
を北朝鮮側に示すメンバー構成だった。
一部報道では、北朝鮮側が５人の被害者の家族帰国問題で新しい提案をしたかのよ
うに伝えられている。しかし、北朝鮮側が家族帰国問題をはじめとする拉致問題解決
に前向きな姿勢を見せたかどうかは、日本政府との協議に応じるかどうかで判断され
るべきである。今回の接触でも日本側のその要求を北朝鮮側は拒否した。つまり、北
朝鮮側の姿勢に変化などはないのである。
本日家族会・救う会はあらためて北朝鮮に対して、日本政府との協議に応じるよう
に強く求める。それ以外のいかなる揺さぶり策を講じてきても、私たちは「拉致はテ
ロだ！ いまこそ経済制裁を」という国民運動を拉致議連とともに一歩一歩進めてい
くだけだと強く警告する。
平成１５年１２月２６日
北朝鮮による拉致被害者家族連絡会代表 横田 滋
北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会会長 佐藤勝巳
日朝北京接触概要（西岡力作成）
日時 平成１５年１２月２０日?２１日
場所 北京
日本側 平沢勝栄
松原仁（２１日午後のみ）
西岡力
北朝鮮側 鄭泰和 外務省巡回大使 朝日交流協会常任顧問
宋日昊 外務省副局長 朝日交流協会副会長
魯正秀 外務省第１副相補
許成晢 朝・日交流協会研究員
安熙晢 朝・日交流協会研究員
第１回接触
２０日１６時?１７時２５分
第２回接触
２１日１０時?１２時
北朝鮮側 鄭大使不参加
第３回接触
２１日１６時?１７時
松原議員参加
日本側主張要旨
１ 本来このような話し合いは外交レベルでなされるべき、早く日本政府と協議せよ
と繰り返し要求。
２ 拉致解決は北朝鮮がいかに行動するかにかかっている。以下の３つを要求。
・北朝鮮に残る家族、キムヘギョンさんを含む９人を早期に日本に帰国させよ。
・死亡といわれた８人、曽我ミヨシさんら２人についての説明はでたらめで、われわ
れはこの人たちが生きていると考えている。正しい情報を早く出して日本に帰国させ
よ。
・ まだ認定はされていないが寺越事件など拉致被害者は多い。この人々の拉致を認
めよ
３ このままでは経済制裁実施にむかって粛々と進むと、与党、野党、救う会の立場
からくりかえし強調。
４ 北朝鮮側が何をいうのかをきくことを第１の目的としたため、北朝鮮の主張への
反論の水準は抑えた。
５ 約束違反が原因で５人の家族を日本に帰国させないという北朝鮮の主張に対して、
犯罪解決は現状回復が原則で５人を北朝鮮に戻すことは１２０％あり得ないと言明。
北朝鮮側主張要旨
１ 北朝鮮側には拉致問題を解決する意思はある。日本政府が５人の被害者を２週間
で北朝鮮に戻すという約束を破ったため解決の動きが止まった。
２ 約束を破った日本政府は信用できない。したがって日本政府との協議はできない。
５人を戻す約束を日本政府の誰がしたのかと繰り返しと質問しても日本で調べろと
言うのみ。田中均局長（当時）ではないかと確認してもそれを認めない。
一方、藪中局長は８月の６者協議で北朝鮮代表と拉致問題を話し合ったと発表した
が実際は廊下で袖を引っ張って一方的に話しかけてきただけだ、
昨年９月末調査団長として訪朝した齋木審議官は北朝鮮側が提供した情報を歪めて
伝えている、彼は何回も情報提供のお礼を言って帰国した、
中山参与は５人を迎えにきたとき平壌空港で曽我さんの家族に２週間で戻ると話を
した、などと繰り返し藪中、齋木、中山３氏を非難。
３ 約束通り５人が一度北朝鮮に戻り、家族と北朝鮮で会って意思を確認したあとな
ら、５人と家族を日本に帰国させることは可能だ。５人が北朝鮮に戻るとき、拉致議
連議員やマスコミが同行して５人と家族との面談に立ち会ってもかまわない。北朝鮮
は個人の意思を尊重する国だから、当局が５人の家族に日本に行けと命令できない。
４ 死亡と通報した８人は確かに死んでいる。未入国とした曽我ミヨシさんらの記録
もない。ただ情報の細部は誤りがあり、継続して調査する準備ある。日本側が５人を
戻すという約束を破りその後反北朝鮮的雰囲気を高めたので、調査を停止している。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会
TEL 03-3946-5780/FAX 03-3946-5784
http://www.sukuukai.jp
〒112-0013 東京都文京区音羽1-17-11-905
担当：平田隆太郎（事務局長info@sukuukai.jp）
カンパ振込先：郵便振替口座 00100-4-14701 救う会
みずほ銀行池袋支店（普）5620780 救う会事務局長平田隆太郎
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
