マスコミの皆さんへ(2000/06/08)
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会
TEL 03-3946-5780/FAX 03-3944-5692 http://www.asahi-net.or.jp/~lj7k-ark
〒112-0015 文京区目白台3-25-13
担当：荒木和博（全国協議会事務局長 k-araki@mac.email.ne.jp）
------------------------------------------------------------------
▼来年の正月は拉致された人々が実家で家族とすごせるように、年内解決を！
このニュースは拉致問題に関する情報をお送りするものです。
恐縮ですが送信を希望されない方は荒木のＩＤ宛メールをお送り下さい。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
■マスコミの皆さんへ
今後番組・記事などで拉致問題を取り上げるときは、出来るだけ事前にお知らせし
ようと思います。メールで情報をいただければ流しますので、ご協力よろしくお願い
申し上げます。
■韓国人被拉致者が脱出
日本のマスコミにも一部報道されましたが、1970年に拉致された韓国の漁船員が北
朝鮮を脱出、中国で身を隠していたことが明らかになりました。この漁船員李在根氏
は韓国政府が身柄の確保をすることになり、近いうちにソウルに来る予定です。日本
人の被拉致者の情報を持っているという話は今のところありませんが、このようなケー
スが増えれば拉致された人々の情報も伝わってくる可能性が高まります。日本政府に
も亡命者から被拉致者の情報を入手するよう、お願いする次第です。以下は6月3日付
韓国紙「朝鮮日報」に掲載された記事を訳載します。
30年前 強制拉北漁夫 98年北脱出帰還の道へ（朝鮮日報2000.6.1付）
第３国避難李在根氏…同僚32名リスト証言
30年前、西海上で漁労作業中北朝鮮警備艇によって強制拉致され北朝鮮で抑留生活
をしていた漁船・李在根氏(62)が北朝鮮を脱出、2年間第三国で隠れて暮らし「月刊
朝鮮」記者に発見され最近韓国政府側に引き渡された。
拉致漁夫が北朝鮮を脱出、本国帰還の道についたのは今回が初めてである。李氏は
韓国政府発表に含まれていない拉致抑留者7名を初めて公にし、合計32名の拉致漁船
員人的事項について証言した。
李氏は底引き網漁船であるボンサン22号船員で、70年4月29日午前2時頃延坪島近海
で操業中、北朝鮮警備艇に拉致された。一緒に拉致されたボンサン21号船員を含む27
名中19名は同年11月29日漁船とともに送還されたが、李氏をはじめ8名の漁船員は北
朝鮮当局によって強制抑留された。
李氏は98年8月末北朝鮮を脱出、第三国にあるわが国公館を訪ねて数回にわたり帰
国を希望したが実現せず、隠れ住んでいたところ、国内の北朝鮮人権運動団体に救助
を要請した。「月刊朝鮮」記者が第三国で李氏に会い身元を確認、韓国政府側に知ら
せることによって李氏は現在保護を受けており、間もなく故郷に戻る予定である。
政府は第三国に滞在中であった李氏と、一緒に脱北した妻と息子にも大韓民国国民
であることを確認する旅行証明書を発給した。李氏は政府が発表した拉致抑留者454
名のリストにも入っている。李氏は「私のようにスパイ訓練を受けた拉致漁夫たちは
常に徹底して監視がつきまとったが、食糧事情が逼迫し監視統制の手が弛んだ隙間を
ついて脱出できた」と語った。
李氏の本籍は慶尚南道でソウル某高校夜間部を中退、65年から漁船員として働く中、
西海岸上で拉致された。彼は北朝鮮抑留生活中だった87年労働党に入党し北朝鮮で結
婚、息子一人をもうけた。
------------------------------------------------
北朝鮮生存拉致漁船員名簿
北朝鮮を脱出した拉致漁船員李在根氏は現在生存している拉致漁船員の名簿を公開
した。現職責、居住地、出身地、出身学校、人相着衣並びに特徴、拉致時期、当時の
年齢などの順に掲載する（ハングル順）
◇姜ビョンイル 中央党対南連絡所指導員。忠清南道唐津。仁川工業高校。ボンサ
ン21号に乗船し70年4月29日拉致。
◇金テゴン 咸鏡北道鏡城郡朱乙温泉付近下温堡里居住。背が低く肩幅が広い。慶尚
道弁。済州島沖で67年4月12日チョンデ11号に乗船中拉致（27歳）
◇金オンニュル 咸鏡南道金野郡金野炭鉱旋盤作業工として勤務。慶尚南道巨済。面
長で口が引っ込んでいる。72年12月28日五大洋61号に乗船し拉致される（17歳）。
◇金ヨンギル 兄弟が同時に拉致され咸鏡南道端川精錬所にともに勤務。全羅南道海
南。68年6月6日徳山号に乗船し拉致される（18歳）。
◇金チャンフン 平安南道順川郡クンジャ里のクンジャ革命史跡地管理員として勤務。
慶尚北道慶州。67年4月12日チョンデ11号に乗船し拉致（31歳）。
◇金テラン 黄海北道沙里院市機械工場職場長。沙里院市運河2洞居住。全羅南道青
山島。青山国民学校。ボンサン21号に乗船し1970年4月29日拉致。
◇金フィナム 平安南道陽徳郡農機械工場勤務。全羅南道莞島。背が高い。72年2月4
日アニョン36号に乗船し拉致される（23歳）。
◇南ジョンヨル 咸鏡南道金野郡緋緞里。緋緞工場機械修理工。江原道束草。落ち着
いた性格。72年6月9日ユプン号に乗船し拉致される（39歳）
◇朴チャンヒョン 咸鏡北道咸興の東興山区域機械工場勤務。全羅南道麗川。背が高
い方。85年に32?33歳。72年2月4日アニョン35号に乗船し拉致される（20歳）。
◇朴ヒマン 黄海北道黄州郡人民病院医師。浦項水産高。北朝鮮抑留生活中に沙里院
医大を卒業。ボンサン22号甲板長として70年4月29日拉致。
◇李ドンウ 新義州アルミニウム工場勤務。忠清南道洪城。69年5月10日ボクスン号
に乗船し拉致される（27歳）。
◇李ソンジュ 咸鏡北道鏡城郡農場居住。忠清南道唐津。兄が黄海道長淵郡の党幹部。
姪が万寿台芸術団の踊り子。丸顔で言葉が優しい。68年6月6日豊年号に乗船し拉致さ
れる（26歳）。
◇李イルナム 咸鏡北道咸州郡窯業工場エンジン修理工。京畿道富川。79年入党。高
いところで作業をして腰を痛め脊椎をうまく使えない。68年6月8日トクサン号に乗船
し拉致される（27歳）。
◇林パンギル 平安北道新義州パルプ工場に勤務。全羅北道沃溝。海兵隊出身。力が
強い。69年5月10日ボクスン号に乗船し拉致される（31歳）。
◇チャン・ヨンファン 平安北道泰川郡鉱山勤務。軍浦。顔が広く美男型。ソウルの
言葉を使う。74年2月15日水原33号に乗船し拉致される（27歳）。
◇チョン・ドンベ 咸興・興南肥料工場近隣沙浦農場勤務。ソウル市鍾路区。72年2
月4日、アニョン35号に乗船し拉致される（18歳）。
◇チョン・ヨンチョル（李在根氏は金ヨンチョルと証言）中央党対南連絡所で南韓を
往来するスパイ案内員（俗称ピストン）として勤務。全羅南道珍島。ボンサン21号に
乗船し70年4月29日に拉致（15歳）。
◇チン・ジョンパル 咸鏡北道ナナム鉱山機械工場職盟委員長。迎日。女性のように
きれい。67年4月12日、チョンデ11号に乗船し拉致される（26歳）。
◇崔ドンジン 咸鏡南道利原郡機関車修理所勤務。ポリョン。顔が紳士のように整っ
ている。68年6月6日、ヨンシン号に乗船し拉致される（20歳）。
◇崔ジョンユル 中央党政治学校南朝鮮言語教官。全羅南道康津。ボンサン21号に乗
船し70年4月29日拉致される（19歳）。
◇咸キナム 平安北道新義州パルプ工場供給指導員。新義州市駅前洞40番。慶尚南道
固城。68年10月30日、ヨンミョン号に乗船し拉致される（20歳）。
◇黄ソッキュン 中央党政治学校卒業後、対南連絡所要員として働いたが引退。忠清
南道泰安。拉致当時30歳。
◆政府発表名簿に出てこない拉北漁夫
◇金ビョンド 咸鏡南道咸興ファジョン里農場勤務。慶尚南道馬山。非常に小さい伝
馬船に乗船、金ヨンドゥ氏と共に拉致される。
◇金ヨンドゥ 感興北道咸興の車修理工場にいたが、テレビ修理所に移り勤務。固城
または慶尚南道統営。顔がきれいで紳士型。慶尚道のなまり。
◇金チャンベ 咸鏡南道咸興市入口トラクター付属品工場勤務。慶尚道なまり。
◇禹ソンヒ 咸鏡北道北青の果樹園リンゴ畑で勤務。兄弟と共に拉致される。禹ソン
ヒ氏が兄。顔が丸く、歌をよく歌う。身長1?65?。
◇李ヘウォン（死亡） 李在根氏が再講習に行ったとき会った。85年当時30歳。
◇チョ・○○ 李氏と中央党政治学校の同じ組の組長。70年当時45歳。南韓に1?2回
浸透したことがある。顔が丸く性格円満。身長1?65?。忠清道方言。
◇崔・○○ 慶尚道方言。前歯が金歯。肌の色は黒く、身長1?76?。60年代後半拉
致されたと推定される。李氏と中央党政治学校で同じ組に所属。
◆死亡拉致漁夫
◇金ジャンウォン ◇金ホンイル ◇徐ヨング
救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会
TEL 03-3946-5780/FAX 03-3944-5692 http://www.asahi-net.or.jp/~lj7k-ark
〒112-0015 文京区目白台3-25-13
担当：荒木和博（全国協議会事務局長 k-araki@mac.email.ne.jp）
------------------------------------------------------------------
▼来年の正月は拉致された人々が実家で家族とすごせるように、年内解決を！
このニュースは拉致問題に関する情報をお送りするものです。
恐縮ですが送信を希望されない方は荒木のＩＤ宛メールをお送り下さい。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
■マスコミの皆さんへ
今後番組・記事などで拉致問題を取り上げるときは、出来るだけ事前にお知らせし
ようと思います。メールで情報をいただければ流しますので、ご協力よろしくお願い
申し上げます。
■韓国人被拉致者が脱出
日本のマスコミにも一部報道されましたが、1970年に拉致された韓国の漁船員が北
朝鮮を脱出、中国で身を隠していたことが明らかになりました。この漁船員李在根氏
は韓国政府が身柄の確保をすることになり、近いうちにソウルに来る予定です。日本
人の被拉致者の情報を持っているという話は今のところありませんが、このようなケー
スが増えれば拉致された人々の情報も伝わってくる可能性が高まります。日本政府に
も亡命者から被拉致者の情報を入手するよう、お願いする次第です。以下は6月3日付
韓国紙「朝鮮日報」に掲載された記事を訳載します。
30年前 強制拉北漁夫 98年北脱出帰還の道へ（朝鮮日報2000.6.1付）
第３国避難李在根氏…同僚32名リスト証言
30年前、西海上で漁労作業中北朝鮮警備艇によって強制拉致され北朝鮮で抑留生活
をしていた漁船・李在根氏(62)が北朝鮮を脱出、2年間第三国で隠れて暮らし「月刊
朝鮮」記者に発見され最近韓国政府側に引き渡された。
拉致漁夫が北朝鮮を脱出、本国帰還の道についたのは今回が初めてである。李氏は
韓国政府発表に含まれていない拉致抑留者7名を初めて公にし、合計32名の拉致漁船
員人的事項について証言した。
李氏は底引き網漁船であるボンサン22号船員で、70年4月29日午前2時頃延坪島近海
で操業中、北朝鮮警備艇に拉致された。一緒に拉致されたボンサン21号船員を含む27
名中19名は同年11月29日漁船とともに送還されたが、李氏をはじめ8名の漁船員は北
朝鮮当局によって強制抑留された。
李氏は98年8月末北朝鮮を脱出、第三国にあるわが国公館を訪ねて数回にわたり帰
国を希望したが実現せず、隠れ住んでいたところ、国内の北朝鮮人権運動団体に救助
を要請した。「月刊朝鮮」記者が第三国で李氏に会い身元を確認、韓国政府側に知ら
せることによって李氏は現在保護を受けており、間もなく故郷に戻る予定である。
政府は第三国に滞在中であった李氏と、一緒に脱北した妻と息子にも大韓民国国民
であることを確認する旅行証明書を発給した。李氏は政府が発表した拉致抑留者454
名のリストにも入っている。李氏は「私のようにスパイ訓練を受けた拉致漁夫たちは
常に徹底して監視がつきまとったが、食糧事情が逼迫し監視統制の手が弛んだ隙間を
ついて脱出できた」と語った。
李氏の本籍は慶尚南道でソウル某高校夜間部を中退、65年から漁船員として働く中、
西海岸上で拉致された。彼は北朝鮮抑留生活中だった87年労働党に入党し北朝鮮で結
婚、息子一人をもうけた。
------------------------------------------------
北朝鮮生存拉致漁船員名簿
北朝鮮を脱出した拉致漁船員李在根氏は現在生存している拉致漁船員の名簿を公開
した。現職責、居住地、出身地、出身学校、人相着衣並びに特徴、拉致時期、当時の
年齢などの順に掲載する（ハングル順）
◇姜ビョンイル 中央党対南連絡所指導員。忠清南道唐津。仁川工業高校。ボンサ
ン21号に乗船し70年4月29日拉致。
◇金テゴン 咸鏡北道鏡城郡朱乙温泉付近下温堡里居住。背が低く肩幅が広い。慶尚
道弁。済州島沖で67年4月12日チョンデ11号に乗船中拉致（27歳）
◇金オンニュル 咸鏡南道金野郡金野炭鉱旋盤作業工として勤務。慶尚南道巨済。面
長で口が引っ込んでいる。72年12月28日五大洋61号に乗船し拉致される（17歳）。
◇金ヨンギル 兄弟が同時に拉致され咸鏡南道端川精錬所にともに勤務。全羅南道海
南。68年6月6日徳山号に乗船し拉致される（18歳）。
◇金チャンフン 平安南道順川郡クンジャ里のクンジャ革命史跡地管理員として勤務。
慶尚北道慶州。67年4月12日チョンデ11号に乗船し拉致（31歳）。
◇金テラン 黄海北道沙里院市機械工場職場長。沙里院市運河2洞居住。全羅南道青
山島。青山国民学校。ボンサン21号に乗船し1970年4月29日拉致。
◇金フィナム 平安南道陽徳郡農機械工場勤務。全羅南道莞島。背が高い。72年2月4
日アニョン36号に乗船し拉致される（23歳）。
◇南ジョンヨル 咸鏡南道金野郡緋緞里。緋緞工場機械修理工。江原道束草。落ち着
いた性格。72年6月9日ユプン号に乗船し拉致される（39歳）
◇朴チャンヒョン 咸鏡北道咸興の東興山区域機械工場勤務。全羅南道麗川。背が高
い方。85年に32?33歳。72年2月4日アニョン35号に乗船し拉致される（20歳）。
◇朴ヒマン 黄海北道黄州郡人民病院医師。浦項水産高。北朝鮮抑留生活中に沙里院
医大を卒業。ボンサン22号甲板長として70年4月29日拉致。
◇李ドンウ 新義州アルミニウム工場勤務。忠清南道洪城。69年5月10日ボクスン号
に乗船し拉致される（27歳）。
◇李ソンジュ 咸鏡北道鏡城郡農場居住。忠清南道唐津。兄が黄海道長淵郡の党幹部。
姪が万寿台芸術団の踊り子。丸顔で言葉が優しい。68年6月6日豊年号に乗船し拉致さ
れる（26歳）。
◇李イルナム 咸鏡北道咸州郡窯業工場エンジン修理工。京畿道富川。79年入党。高
いところで作業をして腰を痛め脊椎をうまく使えない。68年6月8日トクサン号に乗船
し拉致される（27歳）。
◇林パンギル 平安北道新義州パルプ工場に勤務。全羅北道沃溝。海兵隊出身。力が
強い。69年5月10日ボクスン号に乗船し拉致される（31歳）。
◇チャン・ヨンファン 平安北道泰川郡鉱山勤務。軍浦。顔が広く美男型。ソウルの
言葉を使う。74年2月15日水原33号に乗船し拉致される（27歳）。
◇チョン・ドンベ 咸興・興南肥料工場近隣沙浦農場勤務。ソウル市鍾路区。72年2
月4日、アニョン35号に乗船し拉致される（18歳）。
◇チョン・ヨンチョル（李在根氏は金ヨンチョルと証言）中央党対南連絡所で南韓を
往来するスパイ案内員（俗称ピストン）として勤務。全羅南道珍島。ボンサン21号に
乗船し70年4月29日に拉致（15歳）。
◇チン・ジョンパル 咸鏡北道ナナム鉱山機械工場職盟委員長。迎日。女性のように
きれい。67年4月12日、チョンデ11号に乗船し拉致される（26歳）。
◇崔ドンジン 咸鏡南道利原郡機関車修理所勤務。ポリョン。顔が紳士のように整っ
ている。68年6月6日、ヨンシン号に乗船し拉致される（20歳）。
◇崔ジョンユル 中央党政治学校南朝鮮言語教官。全羅南道康津。ボンサン21号に乗
船し70年4月29日拉致される（19歳）。
◇咸キナム 平安北道新義州パルプ工場供給指導員。新義州市駅前洞40番。慶尚南道
固城。68年10月30日、ヨンミョン号に乗船し拉致される（20歳）。
◇黄ソッキュン 中央党政治学校卒業後、対南連絡所要員として働いたが引退。忠清
南道泰安。拉致当時30歳。
◆政府発表名簿に出てこない拉北漁夫
◇金ビョンド 咸鏡南道咸興ファジョン里農場勤務。慶尚南道馬山。非常に小さい伝
馬船に乗船、金ヨンドゥ氏と共に拉致される。
◇金ヨンドゥ 感興北道咸興の車修理工場にいたが、テレビ修理所に移り勤務。固城
または慶尚南道統営。顔がきれいで紳士型。慶尚道のなまり。
◇金チャンベ 咸鏡南道咸興市入口トラクター付属品工場勤務。慶尚道なまり。
◇禹ソンヒ 咸鏡北道北青の果樹園リンゴ畑で勤務。兄弟と共に拉致される。禹ソン
ヒ氏が兄。顔が丸く、歌をよく歌う。身長1?65?。
◇李ヘウォン（死亡） 李在根氏が再講習に行ったとき会った。85年当時30歳。
◇チョ・○○ 李氏と中央党政治学校の同じ組の組長。70年当時45歳。南韓に1?2回
浸透したことがある。顔が丸く性格円満。身長1?65?。忠清道方言。
◇崔・○○ 慶尚道方言。前歯が金歯。肌の色は黒く、身長1?76?。60年代後半拉
致されたと推定される。李氏と中央党政治学校で同じ組に所属。
◆死亡拉致漁夫
◇金ジャンウォン ◇金ホンイル ◇徐ヨング
